" And lastly ... I hope you are not too sleepy to pay attention to this , Harry -- the young Tom Riddle liked to collect trophies . You saw the box of stolen articles he had hidden in his room . These were taken from victims of his bullying behavior , souvenirs , if you will , of particularly unpleasant bits of magic . Bear in mind this magpie-like tendency , for this , particularly , will be important later .
«И напоследок… Надеюсь, ты не слишком сонный, чтобы обратить на это внимание, Гарри — юный Том Риддл любил собирать трофеи. Вы видели коробку с украденными вещами, которую он спрятал в своей комнате. Они были взяты у жертв его агрессивного поведения, сувениры, если хотите, особенно неприятных кусочков магии. Имейте в виду эту сорокоподобную склонность, ибо она, в частности, будет важна позже.