Джоан Роулинг

— Боюсь, я не знаю, — мягко сказал Дамблдор.

«Моя мать не могла быть волшебницей, иначе она бы не умерла», — сказал Риддл больше себе, чем Дамблдору. "Должно быть, это был он. Итак, когда я соберу все свои вещи, когда я приеду в этот Хогвартс?»

— Все подробности на втором листе пергамента в твоем конверте, — сказал Дамблдор.

«Вы отправитесь с вокзала Кингс-Кросс первого сентября. Там же есть билет на поезд. "

Риддл кивнул. Дамблдор встал и снова протянул руку. Взяв его, Риддл сказал: «Я могу говорить со змеями. Я узнал, когда мы были на даче в поездках — меня находят, мне шепчутся. Это нормально для волшебника?»

Гарри мог сказать, что до этого момента он воздерживался от упоминания об этой странной силе, решив произвести впечатление.

«Это необычно, — сказал Дамблдор после секундного колебания, — но не неслыханно».

Его тон был небрежным, но его глаза с любопытством скользнули по лицу Риддла. Какое-то время они стояли, мужчина и мальчик, глядя друг на друга. Затем рукопожатие было прервано; Дамблдор стоял у двери.

«До свидания, Том. Увидимся в Хогвартсе. "

«Думаю, этого достаточно», — сказал седовласый Дамблдор рядом с Гарри, и через несколько секунд они снова невесомо парили во тьме, прежде чем приземлиться прямо в нынешнем офисе.

— Садись, — сказал Дамблдор, приземляясь рядом с Гарри.

Гарри повиновался, его мысли все еще были полны того, что он только что видел.

«Он поверил в это гораздо быстрее, чем я — я имею в виду, когда ты сказал ему, что он волшебник», — сказал Гарри. «Сначала я не поверил Хагриду, когда он мне сказал».

«Да, Риддл был совершенно готов поверить, что он — говоря его словами — «особенный», — сказал Дамблдор.

— Вы знали — тогда? — спросил Гарри.

«Знал ли я, что только что встретил самого опасного темного волшебника всех времен?» — сказал Дамблдор. «Нет, я понятия не имел, что он должен вырасти таким, какой он есть. Тем не менее, я был определенно заинтригован им.

Я вернулся в Хогвартс, намереваясь присматривать за ним, что я должен был сделать в любом случае, учитывая, что он был одинок и без друзей, но я уже чувствовал, что должен делать это ради других так же, как и для него.

«Его силы, как вы слышали, были на удивление хорошо развиты для такого молодого волшебника, и — самое интересное и зловещее — он уже обнаружил, что в какой-то мере контролирует их, и начал использовать их сознательно. И, как вы видели, это были не случайные эксперименты, типичные для юных волшебников: он уже использовал магию против других людей, чтобы пугать, наказывать, контролировать. Маленькие истории о задушенном кролике и мальчике и девочке, которых он заманил в пещеру, были очень наводящими на размышления... Я могу причинить им боль, если захочу...

«И он был парселмутом», — вставил Гарри.

-- Да, действительно, редкая способность, и, предположительно, связанная с Темными Искусствами, хотя, как мы знаем, среди великих и добрых есть и змееусты. На самом деле его способность говорить со змеями не вызывала у меня такого беспокойства, как его очевидные инстинкты жестокости, скрытности и господства.