Джоан Роулинг

с гордостью представляют

КАРТА МАРОДЕРА

Это была карта, показывающая каждую деталь замка и территории Хогвартса. Но по-настоящему замечательным было то, что вокруг него двигались крошечные чернильные точки, каждая из которых была помечена мелким почерком. Пораженный, Гарри склонился над ним. Точка с надписью в верхнем левом углу показывала, что профессор Дамблдор расхаживает по своему кабинету; кошка смотрителя, миссис Норрис, рыскала по второму этажу; а Полтергейст Пивз сейчас прыгал по комнате трофеев. И когда глаза Гарри путешествовали вверх и вниз по знакомым коридорам, он заметил кое-что еще.

На этой карте был показан ряд проходов, в которые он никогда не входил.

И многие из них как будто вели —

— Прямо в Хогсмид, — сказал Фред, водя пальцем по одному из них. "Всего их семь. Так вот, Филч знает об этих четырех, — он указал на них, — но мы уверены, что мы единственные, кто знает об этом. Не беспокойтесь о той, что за зеркалом на четвертом этаже. Мы использовали его до прошлой зимы, но он обвалился — полностью забился. И мы не считаем, что кто-то когда-либо пользовался этим, потому что Гремучая ива посажена прямо над входом. Но вот этот ведет прямо в подвал «Сладкого королевства». Мы использовали его множество раз. И, как вы могли заметить, вход прямо из этой комнаты, через горб этой одноглазой старухи. "

— Лунатик, Червехвост, Бродяга и Зубец, — вздохнул Джордж, поглаживая заголовок карты. «Мы так им обязаны».

— Благородные люди, неустанно работающие, чтобы помочь новому поколению нарушителей закона, — торжественно сказал Фред.

— Верно, — бодро сказал Джордж. «Не забудьте вытереть его после того, как вы его использовали…»

— …или кто угодно может это прочесть, — предостерегающе сказал Фред.

«Просто коснитесь его еще раз и скажите: «Шалость удалось!» И он станет пустым. "

— Итак, юный Гарри, — сказал Фред, зловеще изображая Перси, — старайся вести себя прилично.

— Увидимся в «Сладком королевстве», — сказал Джордж, подмигивая.

Они вышли из комнаты, оба довольно ухмыляясь.

Гарри стоял там, глядя на чудесную карту. Он смотрел, как крошечная чернильная миссис Норрис повернула налево и остановилась, чтобы понюхать что-то на полу. Если бы Филч действительно не знал... ему вообще не пришлось бы проходить мимо дементоров...

Но даже когда он стоял там, охваченный волнением, что-то, что Гарри когда-то слышал от мистера Уизли, вылетело из его памяти.

Никогда не доверяйте тому, что может думать само по себе, если вы не видите, где он держит свой мозг.

Эта карта была одним из тех опасных магических предметов, против которых предостерегал мистер Уизли... Вспомогательные средства для магических проказников... но с другой стороны, рассуждал Гарри, он хотел использовать ее только для того, чтобы попасть в Хогсмид, это было не так. он хотел что-нибудь украсть или напасть на кого-нибудь... и Фред и Джордж использовали его годами, и ничего ужасного не происходило...

Гарри провел пальцем по секретному проходу к Сладкому Герцогу.

Затем совершенно неожиданно, как будто выполняя приказ, он свернул карту, засунул ее под мантию и поспешил к двери класса. Он открыл его на пару дюймов. Снаружи никого не было. Очень осторожно он вышел из комнаты за статую одноглазой ведьмы.