Harry stood there , gazing at the miraculous map . He watched the tiny ink Mrs. Norris turn left and pause to sniff at something on the floor . If Filch really did n't know ... he would n't have to pass the Dementors at all ... .
Гарри стоял там, глядя на чудесную карту. Он смотрел, как крошечная чернильная миссис Норрис повернула налево и остановилась, чтобы понюхать что-то на полу. Если бы Филч действительно не знал... ему вообще не пришлось бы проходить мимо дементоров...