Джоан Роулинг

Она вскочила и рванулась к сырой стене. Ей пришлось бороться, потому что в тот момент, когда она приземлилась, растение начало обвивать ее лодыжки змеиными отростками. Что касается Гарри и Рона, то их ноги уже были туго связаны длинными лианами, а они и не заметили.

Гермионе удалось освободиться до того, как растение крепко схватило ее. Теперь она с ужасом наблюдала, как два мальчика пытались оторвать от них растение, но чем больше они напрягались, тем плотнее и быстрее растение обвивалось вокруг них.

"Остановить перемещение!" Гермиона приказала им. «Я знаю, что это такое — это Ловушка Дьявола!»

— О, я так рад, что мы знаем, как оно называется, это очень помогает, — прорычал Рон, откидываясь назад, пытаясь не дать растению обвиться вокруг его шеи. — Заткнись, я пытаюсь вспомнить, как его убить! — сказала Гермиона.

"Ну, поторопись, я не могу дышать!" Гарри задохнулся, борясь с ним, когда оно обвилось вокруг его груди.

"Дьявольская ловушка, Дьявольская ловушка... что сказала профессор Спраут? — любит темноту и сырость. "

— Так зажги огонь! Гарри задохнулся.

"Да, конечно, но дров нет!" — воскликнула Гермиона, заламывая руки.

"ТЫ СОШЕЛ С УМА?" – взревел Рон. "ТЫ ВЕДЬМА ИЛИ НЕТ?"

"О верно!" — сказала Гермиона и выхватила палочку, взмахнула ею, что-то пробормотала и послала струю того же пламени колокольчика, которое она использовала против Снейпа на заводе. В считанные секунды два мальчика почувствовали, как он ослабляет хватку, съеживаясь от света и тепла. Извиваясь и извиваясь, он отделился от их тел, и они смогли освободиться.

«Повезло, что ты уделяешь внимание Гербологии, Гермиона», — сказал Гарри, присоединяясь к ней у стены, вытирая пот с лица.

— Ага, — сказал Рон, — и повезло, что Гарри не теряет голову в кризисной ситуации — «нет дров», честное слово.

— Сюда, — сказал Гарри, указывая на каменный проход, который был единственным путем вперед.

Все, что они могли слышать, кроме собственных шагов, — это тихие капли воды, стекающие по стенам. Проход спускался вниз, и Гарри вспомнил Гринготтс. С неприятным ударом в сердце он вспомнил драконов, которые, как говорят, охраняют хранилища в банке волшебников. Если бы они встретили дракона, взрослого дракона — Норберт был достаточно плох…

— Ты что-нибудь слышишь? — прошептал Рон.

Гарри слушал. Мягкий шорох и звон, казалось, доносились впереди.

— Думаешь, это призрак?

"Я не знаю... звучит как крылья для меня."

«Впереди свет — я вижу, что что-то движется».

Они дошли до конца коридора и увидели перед собой ярко освещенную комнату, потолок которой возвышался над ними. Он был полон маленьких, сверкающих драгоценными камнями птиц, порхающих и кувыркающихся по всей комнате. На противоположной стороне комнаты была тяжелая деревянная дверь.