She leapt up and struggled toward a damp wall . She had to struggle because the moment she had landed , the plant had started to twist snakelike tendrils around her ankles . As for Harry and Ron , their legs had already been bound tightly in long creepers without their noticing .
Она вскочила и рванулась к сырой стене. Ей пришлось бороться, потому что в тот момент, когда она приземлилась, растение начало обвивать ее лодыжки змеиными отростками. Что касается Гарри и Рона, то их ноги уже были туго связаны длинными лианами, а они и не заметили.