Джоан Роулинг

«... ревет, как маньяки, молодые хулиганы», - сказал он, когда их догнал мотоцикл.

«Мне приснился мотоцикл», — сказал Гарри, внезапно вспомнив. «Он летел».

Дядя Вернон чуть не врезался в машину впереди. Он развернулся на своем месте и заорал на Гарри, его лицо было похоже на гигантскую свеклу с усами: «МОТОЦИКЛЫ НЕ ЛЕТАЮТ!»

Дадли и Пирс захихикали.

— Я знаю, что нет, — сказал Гарри. «Это был только сон».

Но лучше бы он ничего не сказал. Если и было что-то, что Дурсли ненавидели даже больше, чем его вопросы, так это то, что он говорил обо всем, что действовало не так, как должно, будь то во сне или даже в мультфильме — они, казалось, думали, что он может получить опасные идеи.

Это была очень солнечная суббота, и зоопарк был переполнен семьями. Дурсли купили Дадли и Пирсу большое шоколадное мороженое у входа, а затем, поскольку улыбающаяся дама в фургоне спросила Гарри, чего он хочет, прежде чем они успели поторопить его, они купили ему дешевое лимонное мороженое. Это тоже неплохо, подумал Гарри, облизывая его, пока они смотрели, как чешет голову горилла, удивительно похожая на Дадли, за исключением того, что она не была блондинкой.

У Гарри было лучшее утро за долгое время.

Он старался отходить подальше от Дурслей, чтобы Дадли и Пирс, которым к обеду начали надоедать животные, не вернулись к своему любимому хобби — бить его. Они поели в ресторане зоопарка, и когда у Дадли случилась истерика из-за того, что на его славе в трусиках не было достаточно мороженого сверху, дядя Вернон купил ему еще одно, а Гарри разрешили доесть первое.

После этого Гарри почувствовал, что должен был догадаться, что все слишком хорошо, чтобы продолжаться долго.

После обеда они пошли в дом рептилий. Там было прохладно и темно, вдоль всех стен светились окна. За стеклом ползали и ползали по деревяшкам и камням всевозможные ящерицы и змеи. Дадли и Пирс хотели увидеть огромных ядовитых кобр и толстых, сокрушающих человека питонов. Дадли быстро нашел самую большую змею в этом месте. Он мог бы дважды обернуться вокруг машины дяди Вернона и раздавить ее в мусорном баке, но в данный момент он не выглядел в настроении. На самом деле, он крепко спал.

Дадли стоял, прижавшись носом к стеклу, глядя на блестящие коричневые кольца.

— Заставь его двигаться, — заскулил он отцу. Дядя Вернон постучал по стеклу, но змея не пошевелилась.

— Повтори еще раз, — приказал Дадли. Дядя Вернон ловко постучал по стеклу костяшками пальцев, но змея просто задремала.

— Это скучно, — простонал Дадли. Он отшатнулся.

Гарри подошел к аквариуму и внимательно посмотрел на змею.

Он бы не удивился, если бы оно умерло от самой скуки — никакой компании, кроме глупых людей, барабанящих пальцами по стеклу и пытающихся его побеспокоить целый день. Это было хуже, чем чулан вместо спальни, где единственным посетителем была тетя Петуния, стучащая в дверь, чтобы разбудить тебя; по крайней мере, ему удалось посетить остальную часть дома.

Змея вдруг открыла свои глаза-бусинки. Медленно, очень медленно он поднимал голову, пока его глаза не оказались на уровне глаз Гарри.

Оно подмигнуло.

Гарри уставился. Затем он быстро огляделся, чтобы увидеть, не наблюдает ли кто. Они не были. Он снова посмотрел на змею и тоже подмигнул.