Джоан Роулинг

" Make it move , " he whined at his father . Uncle Vernon tapped on the glass , but the snake did n't budge .

— Заставь его двигаться, — заскулил он отцу. Дядя Вернон постучал по стеклу, но змея не пошевелилась.