It was a very sunny Saturday and the zoo was crowded with families . The Dursleys bought Dudley and Piers large chocolate ice creams at the entrance and then , because the smiling lady in the van had asked Harry what he wanted before they could hurry him away , they bought him a cheap lemon ice pop . It was n't bad , either , Harry thought , licking it as they watched a gorilla scratching its head who looked remarkably like Dudley , except that it was n't blond .
Это была очень солнечная суббота, и зоопарк был переполнен семьями. Дурсли купили Дадли и Пирсу большое шоколадное мороженое у входа, а затем, поскольку улыбающаяся дама в фургоне спросила Гарри, чего он хочет, прежде чем они успели поторопить его, они купили ему дешевое лимонное мороженое. Это тоже неплохо, подумал Гарри, облизывая его, пока они смотрели, как чешет голову горилла, удивительно похожая на Дадли, за исключением того, что она не была блондинкой.