Алан Дин Фостер

«Не знаю, как остальные из вас, — сказал неулыбчивый Ламберт, — но я думаю, что предпочитаю безболезненную, мирную смерть любой из предлагаемых альтернатив. '

«Мы еще не там. '

Ламберт протянул небольшую карточку с капсулами. Рипли узнала таблетки для самоубийства по их красному цвету и миниатюрному черепу и скрещенным костям, отпечатанным на каждой. 'Не были. Хм. '

Рипли повернулась на стуле. — Я говорю, что это не так. Ты позволяешь Эшу убедить тебя. Он сказал, что он единственный, у кого есть шанс справиться с инопланетянином, но это он лежит в беспорядке отключенным, а не мы.

«У нас есть другой выбор.

Я думаю, нам следует взорвать корабль. '

— Это твоя альтернатива? — Ламберт говорил тихо. — Если вы не возражаете, я остановлюсь на химикатах. '

'Нет нет. Помните, что вы предлагали раньше, Ламберт? Выходим на шаттле и затем позволяем кораблю взорваться. Оставшийся воздух отберите в переносные баллоны. У шаттла есть собственный запас воздуха. Благодаря этому есть шанс, что мы сможем вернуться в хорошо попутный космос и нас подберут. Возможно, к тому времени мы будем дышать собственными отходами, но это шанс. И он позаботится об инопланетянине. '

Они замолчали, задумавшись. Паркер посмотрел на Рипли и кивнул. «Мне это нравится больше, чем химикаты. Кроме того, мне будет приятно наблюдать, как кое-какая собственность Компании разваливается на части. 'Он повернулся, чтобы уйти. — Мы начнем накачивать воздух в бутылки. '

Инженер руководил перекачкой сжатого воздуха из основных баков «Ностромо» в переносные баллоны меньшего размера, которые можно было перетащить на шаттл.

— И это все? – спросила Рипли, когда Паркер устало откинулся на люк.

«Все, что мы можем унести. — Он указал на выстроенные в ряд канистры. «Возможно, это выглядит не так уж и много, но это действительно находится под давлением. Достаточно дополнительного воздуха, чтобы дать нам передышку. - Он ухмыльнулся.

'Большой. Давайте возьмем немного искусственной еды, запустим двигатели и уберемся отсюда. — Она остановилась от внезапной мысли. «Джонс. Где Джонс? '

'Кто знает? Паркера явно не интересовало местонахождение корабельного кота.

«Последний раз, когда я его видел, он слонялся по беспорядку и обнюхивал тело Эша», — сказал Ламберт.

'Посмотри. Мы не хотим его оставлять. Для этого в нас еще достаточно человечности. '

Ламберт настороженно посмотрела на свою спутницу. — Ничего страшного, я не хочу никуда отправляться на этом корабле один. '

— Всегда не любил этого чертова наглого кота, — проворчал Паркер.

«Неважно», — сказала им Рипли. 'Я пойду. Вы двое загружаете воздух и еду. '

— Достаточно справедливо, — согласился Ламберт. Они с Паркером загрузили кислородные баллоны и направились к шаттлу. Рипли побежала к беспорядку.