I ’ ll have a statement ready to recite to the media , and will secure a duplicate copy of it in this log , including a few comments of some interest to the authorities concerning certain policies of the Company .
У меня будет заявление, готовое для прочтения средствам массовой информации, и я сохраню его дубликат в этом журнале, включая несколько комментариев, представляющих определенный интерес для властей, относительно определенных политик Компании.
She thumbed the stop . It was quiet in the cabin , the first quiet of many days . She thought it barely possible she might rest now . She could only hope not to dream .
Она нажала кнопку остановки. В каюте было тихо, впервые за многие дни. Она думала, что вряд ли сможет сейчас отдохнуть. Ей оставалось только надеяться, что это не приснится.