Джейн Остен

— И вообще, вы бы не смогли выбраться без ключа и без авторитета и защиты мистера Рашворта, иначе, я думаю, вы могли бы без труда пройти здесь, с моей помощью, через край ворот; Я думаю, это можно было бы сделать, если бы вы действительно хотели быть на свободе и могли позволить себе думать, что это не запрещено».

"Запрещенный! ерунда! Я, конечно, могу выбраться таким образом, и я это сделаю. Знаешь, мистер Рашуорт сейчас будет здесь; мы не останемся вне поля зрения».

— А если и так, то мисс Прайс будет так добра и скажет ему, что он найдет нас возле этого холма: дубовой рощи на холме.

Фанни, чувствуя, что все это неправильно, не могла не попытаться предотвратить это. — Вы поранитесь, мисс Бертрам, — воскликнула она. «Вы наверняка поранитесь об эти шипы; ты порвешь свое платье; вам грозит опасность соскользнуть в ха-ха. Тебе лучше не идти.

Пока были произнесены эти слова, ее кузина была в безопасности на другой стороне, и, улыбаясь со всей добродушной улыбкой успеха, она сказала: «Спасибо, моя дорогая Фанни, но я и мое платье живы и здоровы, и мне так хорошо. -пока."

Фанни снова осталась одна, но без увеличения приятных чувств, поскольку она сожалела почти обо всем, что видела и слышала, удивлялась мисс Бертрам и злилась на мистера Кроуфорда. Выбрав окольный путь и, как ей показалось, весьма неразумное направление к холму, они вскоре скрылись из ее поля зрения; и еще несколько минут она оставалась не видя и не слыша ни одного спутника. Казалось, этот маленький лесок принадлежал ей целиком.

Она почти могла подумать, что Эдмунд и мисс Кроуфорд оставили его, но Эдмунд не мог полностью забыть ее.

От неприятных раздумий ее снова отвлекли внезапные шаги: кто-то быстрым шагом шел по главной дорожке. Она ждала мистера Рашворта, но это была Джулия, которая, разгоряченная, запыхавшаяся и с выражением разочарования, крикнула, увидев ее: «Привет! Где остальные? Я думал, с вами были Мария и мистер Кроуфорд.

Фанни объяснила.

— Красивый трюк, честное слово! Я их нигде не вижу, — жадно глядя в парк. «Но они не могут быть очень далеко, и я думаю, что я равен Марии, даже без посторонней помощи».

— Но, Джулия, мистер Рашуорт сейчас будет здесь с ключом. Подождите мистера Рашворта.

— Да, не я. Мне достаточно семьи на одно утро. Да, дитя, я только в этот момент сбежал от его ужасной матери. Такое покаяние, какое я терпел, пока ты сидел здесь такой спокойный и счастливый! Возможно, на моем месте все было бы и лучше, но ты всегда умудряешься держаться подальше от этих передряг.

Это было крайне несправедливое соображение, но Фанни могла его принять и оставить без внимания: Джулия была раздосадована, и ее характер был вспыльчивым; но она чувствовала, что это не продлится долго, и поэтому, не обращая на это внимания, только спросила ее, не видела ли она мистера Рашворта.

«Да-да, мы его видели. Он писал сообщения, как будто на грани жизни и смерти, и мог лишь найти время, чтобы рассказать нам о своем поручении и о том, где вы все находитесь.

«Жаль, что у него столько проблем напрасно».

«Это забота мисс Марии.

Я не обязан наказывать себя за ее грехи. Мать, от которой я не мог уйти, пока моя надоедливая тетя танцевала с экономкой, но и сын, от которого я мог уйти. »

И она немедленно перелезла через забор и ушла, не обращая внимания на последний вопрос Фанни о том, видела ли она что-нибудь о мисс Кроуфорд и Эдмунде. Однако тот страх, который Фанни сейчас испытывала перед встречей с мистером Рашвортом, не позволял ей так много думать об их продолжающемся отсутствии, как она могла бы это сделать. Она чувствовала, что с ним очень плохо обращались, и была совершенно недовольна тем, что ей пришлось сообщить о том, что произошло. Он присоединился к ней через пять минут после ухода Джулии; и хотя она извлекла из этой истории максимум пользы, он, очевидно, был унижен и недоволен совершенно необычной степенью. Сначала он почти ничего не говорил; взгляд его выражал только крайнее удивление и досаду, и он подошел к воротам и стоял там, как будто не зная, что делать.

— Они хотели, чтобы я остался. Моя кузина Мария поручила мне сказать, что вы найдете их на этом холме или где-то поблизости.

«Я не думаю, что пойду дальше», сказал он угрюмо; «Я ничего из них не вижу. К тому времени, как я доберусь до холма, они, возможно, уже уйдут куда-нибудь еще. Я уже достаточно гулял.