Джейн Остен

«Вы, наверное, хорошо знаете, что сделано для молодежи. Его долги должны быть выплачены и, по моему мнению, составляют значительно больше тысячи фунтов, еще тысяча в дополнение к ее собственным выплатится ей, а его комиссионные выкуплены.

Причина, по которой все это должно было быть сделано только им одним, была такова, как я указал выше. Именно из-за него, из-за его сдержанности и отсутствия должного внимания, характер Уикхема был так неправильно понят и, следовательно, его приняли и заметили таким, какой он есть. Возможно, в этом была доля правды; хотя я сомневаюсь, что его сдержанность или чья-либо сдержанность может нести ответственность за это событие. Но, несмотря на все эти прекрасные разговоры, моя дорогая Лиззи, ты можешь быть совершенно уверена, что твой дядя никогда бы не уступил, если бы мы не отдали ему должное за еще один интерес к этому делу.

«Когда все это было решено, он снова вернулся к своим друзьям, которые все еще оставались в Пемберли; но было решено, что он должен быть в Лондоне еще раз, когда состоится свадьба, и все денежные вопросы должны были быть решены тогда в последний раз. заканчивать.

«Думаю, я уже рассказал вам все. Это сообщение, как вы мне сказали, должно вас сильно удивить; Надеюсь, по крайней мере, это не вызовет у вас неудовольствия. Лидия пришла к нам; и Уикхем имел постоянный доступ в дом. Он был именно тем, кем был, когда я знал его в Хартфордшире; но я бы не сказал вам, как мало я был удовлетворен ее поведением, пока она жила у нас, если бы по письму Джейн в прошлую среду я не понял, что ее поведение по возвращении домой было в точности с этим связано, и поэтому то, что я теперь скажи, что ты не можешь причинить тебе новую боль. Я неоднократно говорил с ней самым серьезным образом, рассказывая ей обо всем зле того, что она сделала, и обо всех несчастьях, которые она навлекла на свою семью. Если она меня услышала, то это была счастливая случайность, потому что я уверен, что она не слушала. Иногда меня это сильно раздражало, но потом я вспоминал о моих дорогих Элизабет и Джейн и ради них проявлял к ней терпение.

«Мистер Дарси вернулся пунктуально и, как сообщила вам Лидия, присутствовал на свадьбе. На следующий день он обедал с нами и должен был снова уехать из города в среду или четверг. Ты очень рассердишься на меня, моя дорогая Лиззи, если я воспользуюсь случаем и скажу (чего раньше мне никогда не хватало смелости сказать), как сильно он мне нравится. Его поведение по отношению к нам во всех отношениях было таким же приятным, как и тогда, когда мы были в Дербишире. Его понимание и мнение мне нравятся; ему не нужно ничего, кроме немного большей оживленности, и этому, если он женится благоразумно, жена может его научить. Я считал его очень хитрым — он почти никогда не упоминал твоего имени. Но лукавство, кажется, в моде.

«Пожалуйста, простите меня, если я был слишком самонадеянным, или, по крайней мере, не наказывайте меня настолько, чтобы исключать меня из П. Я никогда не буду по-настоящему счастлив, пока не обойду весь парк. Низкий фаэтон с парой миленьких пони был бы как нельзя кстати.

«Но мне больше нечего писать. Дети ждали меня уже полчаса.

«Искренне Ваш,

«Мосье Гардинер».

Содержание этого письма повергло Элизабет в такое волнение, в котором трудно было определить, что составляет наибольшую долю удовольствия или боли. Смутные и неурегулированные подозрения, порожденные неопределенностью, относительно того, что мог делать мистер Дарси, чтобы помочь ее сестре, которые она боялась поощрять как проявление доброты, слишком великое, чтобы быть вероятным, и в то же время боялась быть справедливым. , из-за боли обязательств, оказались в высшей степени правдивыми! Он нарочно последовал за ними в город, он взял на себя все хлопоты и унижения, сопутствующие такому исследованию;

в котором мольба была необходима женщине, которую он должен был ненавидеть и презирать, и где ему приходилось встречаться, часто встречаться, рассуждать, убеждать и, наконец, подкупать мужчину, которого он всегда больше всего хотел избегать и чье имя для него это было наказанием. Он сделал все это ради девушки, которую не мог ни уважать, ни уважать. Ее сердце шепнуло, что он сделал это ради нее. Но эта надежда вскоре была проверена другими соображениями, и вскоре она почувствовала, что даже ее тщеславия было недостаточно, когда приходилось полагаться на его привязанность к ней - к женщине, которая уже отказала ему - как способной преодолеть чувство, столь естественное, как отвращение к отношениям с Уикхемом. Зять Уикхема! Всякая гордость должна восставать из-за этой связи. Он, конечно, много сделал. Ей было стыдно подумать, как много. Но он объяснил причину своего вмешательства, которая не требовала особой натяжки. Было вполне разумно, что он почувствовал, что был неправ; у него была щедрость, и у него были средства ее проявлять; и хотя она не ставила себя в качестве его главного побуждения, она, возможно, могла поверить, что сохранение пристрастности к ней может помочь его усилиям в деле, которое должно быть существенно затронуто ее душевное спокойствие. Было больно, чрезвычайно больно сознавать, что они связаны обязательствами перед человеком, который никогда не сможет получить возврата. Ему они были обязаны восстановлением Лидии, ее характера и всего. Ой! как искренне она скорбела о каждом нелюбезном чувстве, которое она когда-либо поощряла, о каждой дерзкой речи, которую она когда-либо обращала к нему. Для себя она была унижена; но она гордилась им. Горд, что во имя сострадания и чести он смог взять верх над собой. Она снова и снова перечитывала похвалы своей тети в его адрес. Этого было едва достаточно; но ей это понравилось. Она даже почувствовала некоторую радость, хотя и смешанную с сожалением, обнаружив, как твердо и она, и ее дядя были убеждены, что между ней и мистером Дарси существуют привязанность и доверие.

Чье-то приближение подняло ее с места и с размышлений; и прежде чем она успела пойти по другому пути, ее догнал Уикхем.

— Боюсь, я прерву твою одинокую беседу, моя дорогая сестра? сказал он, присоединившись к ней.

"Конечно," ответила она с улыбкой; «Но из этого не следует, что прерывание должно быть нежелательным».

«Если бы это было так, мне бы действительно было жаль. Мы всегда были хорошими друзьями; и теперь нам лучше».

"Истинный. Остальные выходят?»

"Я не знаю. Миссис Беннет и Лидия едут в карете в Меритон. Итак, моя дорогая сестра, я узнал от наших дяди и тети, что ты действительно видела Пемберли.

Она ответила утвердительно.

«Я почти завидую вашему удовольствию, но все же считаю, что оно было бы для меня слишком большим, иначе я мог бы воспользоваться им по дороге в Ньюкасл. И вы, я полагаю, видели старую экономку? Бедная Рейнольдс, она всегда меня очень любила. Но, конечно, она не назвала вам моего имени».

"Да, она сделала."