" I believe I have now told you every thing . It is a relation which you tell me is to give you great surprise ; I hope at least it will not afford you any displeasure . Lydia came to us ; and Wickham had constant admission to the house . He was exactly what he had been , when I knew him in Hertfordshire ; but I would not tell you how little I was satisfied with her behaviour while she staid with us , if I had not perceived , by Jane 's letter last Wednesday , that her conduct on coming home was exactly of a piece with it , and therefore what I now tell you can give you no fresh pain . I talked to her repeatedly in the most serious manner , representing to her all the wickedness of what she had done , and all the unhappiness she had brought on her family . If she heard me , it was by good luck , for I am sure she did not listen . I was sometimes quite provoked , but then I recollected my dear Elizabeth and Jane , and for their sakes had patience with her .
«Думаю, я уже рассказал вам все. Это сообщение, как вы мне сказали, должно вас сильно удивить; Надеюсь, по крайней мере, это не вызовет у вас неудовольствия. Лидия пришла к нам; и Уикхем имел постоянный доступ в дом. Он был именно тем, кем был, когда я знал его в Хартфордшире; но я бы не сказал вам, как мало я был удовлетворен ее поведением, пока она жила у нас, если бы по письму Джейн в прошлую среду я не понял, что ее поведение по возвращении домой было в точности с этим связано, и поэтому то, что я теперь скажи, что ты не можешь причинить тебе новую боль. Я неоднократно говорил с ней самым серьезным образом, рассказывая ей обо всем зле того, что она сделала, и обо всех несчастьях, которые она навлекла на свою семью. Если она меня услышала, то это была счастливая случайность, потому что я уверен, что она не слушала. Иногда меня это сильно раздражало, но потом я вспоминал о моих дорогих Элизабет и Джейн и ради них проявлял к ней терпение.
