Джейн Остен

- Да, и ее нижняя юбка; надеюсь, вы видели ее нижнюю юбку, заляпанную шестью дюймами в грязи, я абсолютно уверен; и платье, которое было спущено, чтобы скрыть ее, не выполняло своей функции.

"Ваша картина может быть очень точной, Луиза," сказал Бингли; "но все это было для меня потеряно. Мне показалось, что мисс Элизабет Беннет выглядела на удивление хорошо, когда сегодня утром вошла в комнату. Ее грязная юбка совершенно ускользнула от моего внимания».

"Вы заметили это, мистер Дарси, я уверена," сказала мисс Бингли; «И я склонен думать, что вы не хотели бы, чтобы ваша сестра устроила такую ​​выставку».

«Конечно, нет».

«Пройти три мили, или четыре мили, или пять миль, или что бы это ни было, выше лодыжек в грязи, и одна, совсем одна! Что она могла этим сказать? Мне кажется, это демонстрирует отвратительную тщеславную независимость, самое провинциальное безразличие к приличиям».

«Это показывает привязанность к ее сестре, и это очень приятно», - сказал Бингли.

- Боюсь, мистер Дарси, - заметила мисс Бингли полушепотом, - что это приключение несколько повлияло на ваше восхищение ее прекрасными глазами.

«Вовсе нет», ответил он; «Они были воодушевлены этим упражнением». После этой речи последовала короткая пауза, и миссис Херст начала снова:

«Я очень уважаю мисс Джейн Беннет, она действительно очень милая девушка, и я всем сердцем желаю ей хорошо устроиться. Но с такими отцом и матерью и такими низкими связями, боюсь, шансов на это нет».

«Мне кажется, я слышал, как вы говорили, что их дядя — адвокат на Меритоне».

«Да, и у них есть еще один, который живет где-то недалеко от Чипсайда».

«Это великолепно», — добавила ее сестра, и они обе от души рассмеялись.

«Если бы у них было достаточно дядей, чтобы заполнить весь Чипсайд, — воскликнул Бингли, — это ни на йоту не сделало бы их менее приятными».

«Но это должно очень существенно уменьшить их шансы выйти замуж за любого человека в мире», — ответил Дарси.

На эту речь Бингли ничего не ответил; но его сестры от всей души согласились и какое-то время предавали свое веселье за ​​счет вульгарных родственников своего дорогого друга.

Однако, выйдя из столовой, с новой нежностью они вернулись в ее комнату и сидели с ней, пока не позвали пить кофе. Она все еще была очень плоха, и Элизабет совсем не оставляла ее до позднего вечера, когда она имела утешение, увидев ее спящей, и когда ей показалось скорее правильным, чем приятным, что она должна сама спуститься вниз. Войдя в гостиную, она застала всю компанию в туалете, и ее тотчас же пригласили присоединиться к ним; но, подозревая, что они заигрывают, она отказалась и, оправдывая сестру, сказала, что на короткое время, пока она сможет остаться внизу, она развлечется с книгой. Мистер Херст посмотрел на нее с удивлением.

«Ты предпочитаешь чтение картам?» сказал он; «Это довольно необычно».

«Мисс Элиза Беннет, — сказала мисс Бингли, — презирает карты. Она отличный читатель и не получает удовольствия ни от чего другого».

«Я не заслуживаю ни такой похвалы, ни такого порицания», воскликнула Элизабет; «Я не большой читатель, и мне многое доставляет удовольствие».

«Я уверен, что вы получаете удовольствие, ухаживая за своей сестрой», — сказал Бингли; «И я надеюсь, что оно скоро увеличится, если я увижу ее довольно хорошо».