" To walk three miles , or four miles , or five miles , or whatever it is , above her ankles in dirt , and alone , quite alone ! What could she mean by it ? It seems to me to show an abominable sort of conceited independence , a most country-town indifference to decorum . "
«Пройти три мили, или четыре мили, или пять миль, или что бы это ни было, выше лодыжек в грязи, и одна, совсем одна! Что она могла этим сказать? Мне кажется, это демонстрирует отвратительную тщеславную независимость, самое провинциальное безразличие к приличиям».
