Джейн Остен

Элинор сочла, что будет разумнее больше не касаться этого вопроса. Она знала характер своей сестры. Противодействие по столь щекотливому вопросу только еще больше привязывает ее к собственному мнению. Но, взывая к своей привязанности к матери, изображая неудобства, которые эта снисходительная мать должна была бы навлечь на себя, если бы (что, вероятно, было бы так) согласилась на такое увеличение положения, Марианна вскоре была покорена; и она пообещала не искушать свою мать к такой неосторожной доброте, упоминая об этом предложении, и сказать Уиллоуби, когда она увидит его в следующий раз, что оно должно быть отклонено.

Она была верна своему слову; и когда в тот же день Уиллоби зашел в коттедж, Элинор услышала, как она тихим голосом выразила ему свое разочарование по поводу того, что ей пришлось отказаться от принятия его подарка. Причины этого изменения были в то же время связаны, и они были таковы, что дальнейшие просьбы с его стороны были невозможны.

Однако его беспокойство было очень очевидным; и, выразив это серьезно, он добавил тем же тихим голосом: - Но, Марианна, лошадь все еще твоя, хотя ты не можешь использовать ее сейчас. Я буду держать ее только до тех пор, пока ты не сможешь потребовать ее. Когда ты покинешь Бартон Чтобы основать свое собственное учреждение в более прочном доме, вас примет королева Маб».

Все это подслушала мисс Дэшвуд; и во всей фразе, в его манере произнести ее и в том, как он обратился к ее сестре только по ее христианскому имени, она тотчас же увидела столь решительную близость, столь прямой смысл, что знаменовало совершенное согласие между ними. С этого момента она не сомневалась в их помолвке; и вера в это не вызвала никакого иного удивления, кроме того, что она или кто-либо из их друзей из-за столь откровенного характера случайно обнаружили это.

На следующий день Маргарет рассказала ей кое-что, что прояснило ситуацию еще яснее. Уиллоуби провел с ними предыдущий вечер, и Маргарет, оставшись некоторое время в гостиной только с ним и Марианной, имела возможность сделать наблюдения, о которых она с самым важным лицом сообщила своей старшей сестре, когда они были дальше сами.

«О, Элинор!» - воскликнула она. - Я хочу рассказать вам такую ​​тайну о Марианне. Я уверена, что она очень скоро выйдет замуж за мистера Уиллоуби.

«Вы говорили это, — ответила Элинор, — почти каждый день с тех пор, как они впервые встретились в Хай-Черч-Дауне; и, я думаю, они не знали друг друга и недели, прежде чем вы убедились, что Марианна носила его фотографию на шее; но это оказалась всего лишь миниатюра нашего двоюродного дяди.

"

— А ведь это совсем другое дело. Я уверен, что они очень скоро поженятся, потому что у него есть прядь ее волос.

— Берегите себя, Маргарет. Это могут быть всего лишь волосы какого-нибудь ЕГО двоюродного дяди.

— Но на самом деле, Элинор, это принадлежит Марианне. Я почти уверен, что это так, потому что я видел, как он отрезал его. Вчера вечером после чая, когда вы с мамой вышли из комнаты, они шептались и разговаривали так быстро, как могло быть, и он, казалось, о чем-то у нее просил, и вскоре он взял ее ножницы и отрезал длинную прядь ее волос, потому что они все рассыпались по ее спине; и он поцеловал ее и сложил в узел. лист белой бумаги и положил его в свой бумажник».

Из-за таких подробностей, изложенных на основании таких полномочий, Элинор не могла лишить ее кредита; да она и не была к этому расположена, ибо обстоятельство было в совершенном унисон с тем, что она слышала и видела сама.

Проницательность Маргарет не всегда проявлялась так, как ей нравилось ее сестра. Когда однажды вечером в парке на нее напала миссис Дженнингс, чтобы назвать имя молодого человека, который особенно нравился Элинор, что долгое время вызывало у нее большое любопытство, Маргарет ответила, взглянув на сестру и сказав: Я не должен говорить, ладно, Элинор?

Это, конечно, рассмешило всех; и Элинор тоже попыталась засмеяться. Но усилия были болезненными. Она была убеждена, что Маргарет остановила свой выбор на человеке, имя которого она не могла спокойно вынести, и который стал постоянной шуткой в ​​глазах миссис Дженнингс.

Марианна сочувствовала ей самым искренним образом; но она принесла делу больше вреда, чем пользы, сильно покраснев и сердито сказав Маргарет:

«Помните, какими бы ни были ваши догадки, вы не имеете права их повторять».

«У меня никогда не было никаких догадок по этому поводу», ответила Маргарет; «Это ты сам мне об этом рассказал».

Это увеличило веселье компании, и Маргарет с нетерпением требовали сказать что-нибудь еще.

«О, пожалуйста, мисс Маргарет, сообщите нам все об этом», — сказала миссис Дженнингс. «Как зовут этого джентльмена?»

«Я не должен говорить, мэм. Но я очень хорошо знаю, что это такое, и я знаю, где он тоже».