Джейн Остен

«Я мало что могу сказать о мотивах Фредерика, какими, по моему мнению, они были. У него такое же тщеславие, как и у мисс Торп, и главное отличие в том, что, обладая более сильной головой, они еще не причинили ему вреда. Если следствие его поведения не оправдывает его перед вами, нам лучше не искать причину».

— Значит, ты не думаешь, что он когда-нибудь по-настоящему заботился о ней?

«Я убежден, что он никогда этого не делал».

— И заставили поверить, что сделали это только ради шалости?

Генри поклонился в знак согласия.

«Ну, тогда я должен сказать, что он мне совсем не нравится. Хотя у нас это так хорошо получилось, он мне совсем не нравится. Как бы то ни было, большого вреда не было, потому что я не думаю, что Изабелле есть что терять.

Но предположим, что он заставил ее очень сильно полюбить себя? »

«Но мы должны сначала предположить, что Изабелле пришлось потерять сердце и, следовательно, она была совсем другим существом; и в этом случае с ней поступили бы совсем по-другому».

«Это очень правильно, что ты должен поддержать своего брата».

— И если бы вы остались верны своим, вас не сильно огорчило бы разочарование мисс Торп. Но ваш разум искажен врожденным принципом общей честности и поэтому недоступен для хладнокровных рассуждений о семейной пристрастии или желании мести».

Кэтрин сделали комплимент от дальнейшей горечи. Фридрих не мог быть непростительно виноват, в то время как Генрих вел себя так приятно. Она решила не отвечать на письмо Изабеллы и старалась больше о нем не думать.

Вскоре после этого генерал оказался вынужден поехать на неделю в Лондон; и он покинул Нортенгер, искренне сожалея о том, что любая необходимость может лишить его хотя бы на час общества мисс Морланд, и с тревогой рекомендовал своим детям изучить ее комфорт и развлечения как главную цель в его отсутствие. Его уход дал Екатерине первое экспериментальное убеждение в том, что потеря иногда может быть приобретением. Счастье, с которым теперь проходило их время, каждое занятие добровольное, каждый смех, каждый прием пищи был сценой непринужденности и хорошего настроения, прогулки, где им хотелось и когда они хотели, их часы, удовольствия и утомления в их собственном распоряжении, сделали ее полностью осознают ограничения, которые наложило присутствие генерала, и с большой радостью ощущают свое нынешнее освобождение от них. Такая легкость и такое наслаждение заставляли ее с каждым днем ​​все больше и больше любить это место и людей; и если бы не страх перед тем, что вскоре станет целесообразным покинуть одного, и опасение, что другой не будет одинаково любимой, она в каждое мгновение каждого дня была бы совершенно счастлива; но сейчас шла четвертая неделя ее визита; прежде чем генерал вернется домой, исполнится четвертая неделя, и, возможно, это могло бы показаться вторжением, если бы она осталась намного дольше. Когда бы это ни происходило, это было болезненное соображение; и желая избавиться от такого груза, лежащего на ее душе, она очень скоро решила сразу же поговорить об этом с Элеонорой, предложить уйти и руководствоваться в своем поведении тем, как может быть воспринято ее предложение.

Понимая, что, если бы она уделила себе много времени, ей, возможно, было бы трудно затронуть столь неприятную тему, она воспользовалась первой же возможностью внезапно остаться наедине с Элеонорой и тем, что Элеонора оказалась в середине речи о чем-то совсем другом, чтобы начать с ее обязательства уехать очень скоро. Элеонора посмотрела и заявила, что очень обеспокоена. Она «надеялась на удовольствие от своего общества в течение гораздо более длительного времени — была введена в заблуждение (возможно, из-за своего желания), полагая, что ей был обещан гораздо более длительный визит — и не могла не думать, что, если бы мистер и миссис Морланд были зная, как ей приятно было видеть ее здесь, они были бы слишком великодушны, чтобы ускорить ее возвращение. Екатерина объяснила: «О! В этом отношении папа и мама совершенно не торопились. Пока она была счастлива, они всегда были довольны».

«Тогда почему, спрашивается она, сама так торопится покинуть их?»

"Ой! Потому что она была там так долго.

«Нет, если вы можете использовать такое слово, я не могу вас больше убеждать. Если ты долго думаешь…

"Ой! Нет, я действительно не знаю. Ради собственного удовольствия я мог бы остаться с тобой еще на какое-то время. И было прямо решено, что до тех пор, пока она этого не сделает, о ее уходе от них не может быть и речи. Благодаря столь приятному устранению этой причины беспокойства, сила другой также была ослаблена. Доброта, серьезность, с которой Элеонора уговаривала ее остаться, и удовлетворенный взгляд Генри, когда ему сказали, что ее пребывание решено, были такими приятными доказательствами ее важности для них, что оставляли ей ровно столько заботы, сколько может человеческий разум. никогда не обходитесь без этого комфортно.

Она действительно — почти всегда — верила, что Генри любит ее, и совершенно всегда, что его отец и сестра любили и даже хотели, чтобы она принадлежала им; и, полагая, что до сих пор ее сомнения и тревоги были просто спортивным раздражением.

Генрих не смог подчиниться запрету своего отца и полностью оставаться в Нортэнгере, присматривая за дамами во время его отсутствия в Лондоне, поскольку дела его священника в Вудстоне вынудили его покинуть их в субботу на пару ночей. Его потеря была уже не такой, как во время пребывания генерала дома; это уменьшало их веселье, но не разрушало их комфорта; и две девушки, согласившись в занятиях и улучшая свои интимные отношения, обнаружили, что им настолько достаточно времени, чтобы побыть наедине с собой, что было уже одиннадцать часов, а в аббатстве довольно поздний час, прежде чем они покинули столовую в тот день, когда об отъезде Генриха. Едва они достигли верхней площадки, как показалось, насколько позволяла судить толщина стен, что к двери подъезжает карета, и в следующий момент это подтвердилось громким шумом дом-колокольчик. После того, как первое возмущение прошло, раздалось восклицание: «Боже мой! В чем дело?» Элеонора быстро решила, что это ее старший брат, чье прибытие часто было столь же внезапным, если не таким несвоевременным, и поэтому она поспешила вниз, чтобы поприветствовать его.

Кэтрин пошла в свою комнату, решаясь, насколько могла, на дальнейшее знакомство с капитаном Тилни и утешая себя неприятным впечатлением, которое произвело на нее его поведение, и убеждением, что он слишком хороший джентльмен. одобрить ее, чтобы они, по крайней мере, не встречались при таких обстоятельствах, которые сделали бы их встречу материально болезненной. Она надеялась, что он никогда не заговорит о мисс Торп; и действительно, поскольку к этому времени он должен был устыдиться своего поступка, в этом не могло быть никакой опасности; и пока всякие упоминания о сценах в Бате избегались, она думала, что сможет вести себя с ним очень вежливо. В таких размышлениях время шло, и, конечно, в его пользу было то, что Элеонора была так рада его видеть и могла так много сказать, потому что с момента его приезда прошло почти полчаса, а Элеонора так и не пришла.