Джейн Остен

Их дорога к этому отдельно стоящему коттеджу шла по Викаридж-лейн, переулку, ведущему под прямым углом от широкой, хотя и неравномерной, главной улицы этого места; и, как можно предположить, здесь находится благословенное жилище мистера Элтона. Сначала нужно было миновать несколько второсортных жилищ, а затем, примерно в четверти мили вниз по переулку, возвышался дом священника, старый и не очень хороший дом, расположенный почти настолько близко к дороге, насколько это было возможно. У него не было никакого преимущества в положении; но был очень усовершенствован нынешним владельцем; и как бы то ни было, двое друзей не могли пройти мимо него, не замедлив шаг и наблюдая глазами. — Замечание Эммы было —

«Вот оно. Вот и ты на днях пойдешь со своей книгой загадок». — У Гарриет было —

«Ой, какой милый дом! — Как очень красиво! — Вот желтые шторы, которыми так восхищается мисс Нэш.

«Сейчас я не часто гуляю по этой дороге, — сказала Эмма, пока они шли, — но потом появится стимул, и я постепенно поближе познакомлюсь со всеми изгородями, воротами, прудами и цветниками этой части Хайбери.

"

Она обнаружила, что Гарриет никогда в жизни не была в доме священника, и ее любопытство увидеть это было настолько сильным, что, принимая во внимание внешний вид и вероятности, Эмма могла только причислить это как доказательство любви к видению мистера Элтона. в ней остроумие.

«Мне бы хотелось, чтобы мы это придумали», сказала она; «Но я не могу придумать никакого терпимого предлога для входа — ни слуги, о котором я хотел бы расспросить его экономку, ни послания от моего отца».

Она задумалась, но ни о чем не могла подумать. После взаимного молчания, продолжавшегося несколько минут, Гарриет снова начала:

«Я так удивляюсь, мисс Вудхаус, что вам не следует выходить замуж или собираетесь выйти замуж! такая очаровательная, как ты!" —

Эмма рассмеялась и ответила:

«Моего обаяния, Гарриет, недостаточно, чтобы побудить меня жениться; я должен найти очаровательными других людей — хотя бы еще одного человека. И я не только не собираюсь в настоящее время жениться, но у меня очень мало намерений вообще когда-либо жениться».

«Ах! - Итак, ты говоришь; но я не могу в это поверить».

«Чтобы соблазниться, я должен увидеть кого-то, кто намного превосходит всех, кого я когда-либо видел; мистер Элтон, вы знаете, (опомнившись) не может быть и речи: и я не хочу видеть такого человека. Я бы предпочел не поддаваться искушению. Я не могу реально измениться к лучшему. Если бы я женился, мне пришлось бы раскаиваться в этом.

"

«Дорогой я! — так странно слышать, как женщина так говорит!» —

«У меня нет ни одного из обычных побуждений женщин выйти замуж. Да если бы я влюбился, это было бы другое дело! но я никогда не был влюблен; это не мой путь и не моя природа; и я не думаю, что когда-нибудь это сделаю. А без любви, я уверен, я был бы дураком, чтобы изменить такую ​​ситуацию, как моя. Фортуны мне не нужны; работу не хочу; Последствий я не хочу: я считаю, что немногие замужние женщины хотя бы вполовину так же хозяйки дома своего мужа, как я в Хартфилде; и никогда, никогда я не мог рассчитывать на то, что буду так по-настоящему любим и важен; поэтому всегда первый и всегда правый в глазах любого мужчины, как я в глазах своего отца».

«Но тогда стану наконец старой девой, как мисс Бейтс!»

«Это самый ужасный образ, который вы только можете себе представить, Гарриет; и если бы я думала, что когда-нибудь стану такой, как мисс Бейтс! такая глупая, такая удовлетворенная, такая улыбчивая, такая прозаичная, такая невыразительная и непривередливая, и так склонная рассказать обо мне все, что касается всех, я бы вышла замуж завтра. Но между нами, я убежден, никогда не может быть никакого сходства, кроме как в том, что мы не женаты.

"

«Но все равно ты будешь старой девой! и это так ужасно!»