" I have none of the usual inducements of women to marry . Were I to fall in love , indeed , it would be a different thing ! but I never have been in love ; it is not my way , or my nature ; and I do not think I ever shall . And , without love , I am sure I should be a fool to change such a situation as mine . Fortune I do not want ; employment I do not want ; consequence I do not want : I believe few married women are half as much mistress of their husband 's house as I am of Hartfield ; and never , never could I expect to be so truly beloved and important ; so always first and always right in any man 's eyes as I am in my father 's . "
«У меня нет ни одного из обычных побуждений женщин выйти замуж. Да если бы я влюбился, это было бы другое дело! но я никогда не был влюблен; это не мой путь и не моя природа; и я не думаю, что когда-нибудь это сделаю. А без любви, я уверен, я был бы дураком, чтобы изменить такую ситуацию, как моя. Фортуны мне не нужны; работу не хочу; Последствий я не хочу: я считаю, что немногие замужние женщины хотя бы вполовину так же хозяйки дома своего мужа, как я в Хартфилде; и никогда, никогда я не мог рассчитывать на то, что буду так по-настоящему любим и важен; поэтому всегда первый и всегда правый в глазах любого мужчины, как я в глазах своего отца».
