Джейн Остен

"

Его хороший друг Перри, с которым он разговаривал по этому поводу, в настоящее время не припомнил ничего подобного загадке; но он хотел, чтобы Перри был начеку, и, поскольку он так много ходил, он думал, что что-то может прийти с этой стороны.

Его дочь ни в коем случае не хотела, чтобы интеллектуалы Хайбери были подвергнуты реквизиции. Мистер Элтон был единственным, к кому она обратилась за помощью. Его приглашали поделиться любыми действительно хорошими загадками, шарадами или головоломками, которые он мог вспомнить; и она имела удовольствие видеть, как он напряженно работал со своими воспоминаниями; и в то же время, как она могла заметить, самым искренним образом следил за тем, чтобы ничего негалантного, ничего, что не содержало бы комплимента сексу, не сорвалось с его губ. Ему они были обязаны двумя или тремя самыми вежливыми головоломками; и радость и ликование, с которыми он наконец вспомнил и довольно сентиментально продекламировал эту известную шараду:

Моя первая скорбь означает,

Что моему второму суждено почувствовать

И все мое - лучшее противоядие

Это несчастье смягчить и исцелить. —

ей было очень жаль осознавать, что они уже переписали это несколько страниц назад.

«Почему бы вам самому не написать для нас, мистер Элтон?» сказала она; «Это единственная гарантия его свежести, и для вас нет ничего проще».

"О, нет! он никогда в жизни, почти никогда, не писал ничего подобного.

Самый глупый человек! Он боялся, что даже мисс Вудхаус, — он на мгновение остановился, — или мисс Смит не смогут его вдохновить.

Однако уже на следующий день появились некоторые доказательства вдохновения. Он зашел на несколько минут просто для того, чтобы оставить на столе листок бумаги, содержащий, по его словам, шараду, которую его друг адресовал молодой даме, объекту его восхищения, но которая, судя по его манере, Эмма сразу же убедилась, что это должно быть его собственное.

«Я не предлагаю его в коллекцию мисс Смит», — сказал он. «Поскольку я принадлежу моему другу, я не имею никакого права выставлять это на всеобщее обозрение, но, возможно, вам не понравится посмотреть на это».

Речь была больше обращена к Эмме, чем к Гарриет, и Эмма могла ее понять. В нем было глубокое сознание, и ему было легче встретиться с ней взглядом, чем с взглядом ее подруги. В следующий момент он ушел: — после еще одной минутной паузы,

«Возьмите это, — сказала Эмма, улыбаясь и подталкивая газету к Гарриет, — это для вас. Возьми свое».

Но Гарриет дрожала и не могла прикоснуться к нему; и Эмма, никогда не желавшая быть первой, была вынуждена проверить это сама.

Мисс — ШАРАДА. Моя первая демонстрация богатства и пышности королей,

Владыки земли! их роскошь и легкость.

Другой взгляд на человека, мой второй,

Вот он, владыка морей!