Джеймс Барри

«И теперь ты меня знаешь, — сказал я, — ты хочешь по-прежнему быть таким, как я? Я любопытный человек, к которому можно привязаться, Патерсон; разве ты не видишь, что даже Дэвид часто улыбается мне, когда думает, что за ним не наблюдают? Я очень много работаю, чтобы сохранить любовь этого маленького мальчика; но я скоро потеряю его; даже теперь я не то, чем была для него; самое большее через год-два, Патерсон, Дэвид из меня вырастет.

Бедняга протянул мне руку, но «Нет, — сказал я, — вы меня разоблачили. Все меня узнали, кроме моей собаки, и именно поэтому ее потеря имеет для меня такое значение. Пойдем, Патерсон?

Он не пошёл со мной, и я оставил его на сиденье; когда я был далеко, я оглянулся, и он все еще сидел там одиноко.

Долго я не мог закрыть уши в ту ночь: лежал и слушал, сам не зная зачем. Меня охватил страх, из-за которого я не любил темноту, поэтому я включил свет и наконец заснул. Рано утром меня разбудили большие дела, взволнованно стучали слуги, и моя дверь открылась, и вошел дорогой Портос, по которому я так долго оплакивал. Они слышали его лай, но откуда он пришел, никто не знал.

Он был в превосходной форме, и после того, как он прыгнул на меня со всех сторон, я швырнул его на пол известным мне приемом и лег рядом с ним, а он обнял меня своей защитной рукой и посмотрел на меня со старым обожающим взглядом. глаза.

Но мы больше никогда не видели Патерсона. Вы можете думать, как хотите.

Мудрые дети всегда выбирают мать, которая в первые дни была шокирующей кокеткой и поэтому получила несколько предложений, прежде чем она приняла их счастливого папу. Причина, по которой они это делают, заключается в том, что каждое предложение, от которого отказывается их мать, означает для них еще одну пантомиму. Видите ли, вы не можете доверять тому, что ваш отец поведет вас на пантомиму, но вы можете доверять каждому из бедных, обезумевших джентльменов, по которым эта дама пролила вкусную слезинку на своем прекрасном батистовом платочке. Приятно (но ужасно трогательно) видеть, как они в Ночь подарков собирают вместе детей своей старой любви. Некоторые стучатся только в одну дверь и привозят экипаж, но другие ездят с улицы на улицу в частных автобусах и даже носят накладные носы, чтобы скрыть те страдания, которые вы им причиняете, становясь все более и более похожими на свою милую жестокую маму.

Итак, я взял Дэвида на пантомиму и надеюсь, что вы последуете моим рассуждениям, а я нет. Он пошел с самым прекрасным предвкушением, остановившись на пороге, чтобы заглянуть в дырку в домике под названием «Плати здесь», который, как он думал, был резиденцией Красной Шапочки, и вежливо спросил, можно ли его увидеть, но они сказали, что она ушла. в лес, и это была чистая правда, потому что там она собирала в лесу палку для костра своей бабушки. Она спела прекрасную песню о Мальчиках и их лихих поступках, что немало польстило Дэвиду, но все-таки забыла забрать палку. Другие части пьесы были не такими хорошими, но Дэвиду все это показалось прекрасным, правда.

И все же он покинул это место в слезах.

Всю дорогу домой он рыдал в самом темном углу рычания, и если я пытался его утешить, он меня бил.

Это сделал клоун, тот человек, от которого он ожидал такой честности. Он спросил громким голосом посредственного забавного джентльмена (тогда в середине песни), думает ли он, что Джоуи задержится надолго, и когда наконец Джоуи пришел, он закричал: «Здравствуйте, Джоуи! » и впал в конвульсии от веселья.

Джои и его отец следили за мясной лавкой, кладя в карман сосиски, к которым их семья питает такую ​​фатальную слабость, и поэтому, когда мясник нанял Джои в качестве своего помощника, вскоре колбасы не осталось. Однако это не имело значения, потому что там была коробка, похожая на автомат для мороженого, и вы кладете куски свинины в один конец и поворачиваете ручку, и они выходят в виде сосисок на другом конце. Джоуи это очень нравилось, и по тому, как он облизывал пальцы после прикосновения, было видно, что сосиски были превосходны, но вскоре кусков свинины больше не было, и в этот момент по улице пробежала милая маленькая ирландская собачка-терьер. улице, так что же сделал Джоуи, кроме как засунуть его в машину, и на другом конце оно вышло в виде сосисок.

Именно этот бессердечный поступок превратил все веселье Дэвида в горе и заставил нас плакать перед нашим ворчуном.

Видит Бог, у меня нет желания защищать этот жестокий поступок, но, как сказал мне потом Джоуи, очень трудно сказать, что им покажется смешным, а что варварским.

Я был вынужден признаться ему, что Дэвид увидел в постукивании ног полицейского только радость и сердечно крикнул: «Сделай это еще раз!» каждый раз Джоуи одним ударом сбивал панталон, а другим помогал подняться.

«Бедному парню больно, — сказал мне Джои, который, как я был приятно удивлен, вовсе не нуждался в более гуманных чувствах, — и он не вынес бы этого, если бы не было смеха, ободряющего его. »

Он утверждал, что собака тоже смеялась, чтобы подбодрить его.

Однако он получил его не от Дэвида, чьи мать, отец и няня вместе взятые не могли его утешить, хотя они и клялись, что собака все еще жива и лягается, и все это могло бы быть очень хорошо, если бы Дэвид не увидел сосиски. Именно для того, чтобы узнать, можно ли что-нибудь сделать, чтобы искупить свою вину, я в сильном трепете отправил свою открытку клоуну, и в результате нашей беседы он пригласил меня и Дэвида выпить с ним чаю в следующий четверг в его квартире.

«Я не буду смеяться», — сказал Дэвид, благородно верный памяти маленькой собачки, — «Я не буду смеяться ни разу», и он очень плотно сжал челюсти, когда мы подошли к дому в Сохо, где Джоуи поселился. Но он также схватил меня за руку, как человек, который знал, что не засмеяться будет тяжелым испытанием.

Дом был довольно обычный, но прямо напротив была удобная колбасная лавка (поверьте Джоуи), и мы увидели на улице полицейского, который смотрел в другую сторону, как они всегда смотрят, прежде чем его потереть.