Даниэль Дефо

Но этого события не произошло, и мы долго лежали неподвижно, очень нерешительно решая, какой курс избрать. Наконец я сказал им, что, по моему мнению, до ночи ничего нельзя будет сделать, а затем, если они не вернутся к лодке, возможно, мы найдем способ встать между ними и берегом и, таким образом, сможем использовать какую-нибудь хитрость с ними в лодке, чтобы вытащить их на берег.

Мы долго ждали, хотя и с большим нетерпением ждали, когда их уберут, и были очень встревожены, когда после долгих консультаций увидели, что они все встали и направились к морю. Похоже, у них были такие ужасные предчувствия опасности этого места, что они решили снова подняться на борт корабля, выдать своих спутников за потерянных и таким образом продолжить свое запланированное путешествие на корабле.

Как только я увидел, что они направляются к берегу, я вообразил, как это было на самом деле, что они прекратили свои поиски и собираются вернуться; и капитан, как только я поделился с ним своими мыслями, был готов утонуть в предчувствии этого; но вскоре я придумал хитрость, чтобы вернуть их обратно, и это ответило на мой вопрос.

Я приказал Пятнице и помощнику капитана переправиться через маленький ручей на запад, к тому месту, где дикари высадились на берег, когда Пятницу спасли, и как только они подошли к небольшому возвышению, примерно в полумиле от нас. Я велел им кричать как можно громче и ждать, пока они не обнаружат, что матросы их слышат; чтобы, как только они услышат, что матросы им отвечают, они ответили бы снова; а затем, держась вне поля зрения, сделать круг, всегда отвечая, когда другие кричат, чтобы заманить их как можно дальше на остров и среди лесов, а затем снова повернуться ко мне теми путями, которые я им указал.

Они как раз садились в лодку, когда Пятница и помощник крикнули; и вскоре они услышали их и, отвечая, побежали вдоль берега на запад, навстречу голосу, который они услышали, когда их остановили у ручья, где вода поднялась, и они не могли переправиться, и позвали лодку, чтобы она подошла и высадила их, как, собственно, я и ожидал.

Когда они спрятались, я заметил, что лодка ушла далеко в ручей, и, так сказать, в гавань на суше, они вытащили из нее одного из трех мужчин, чтобы пойти с ними, и оставили в лодке только двоих, привязав ее к пню небольшого дерева на берегу.

Это было то, чего я желал; и сразу же, оставив Пятницу и помощника капитана заниматься их делами, я взял остальных с собой, и, перейдя ручей вне их поля зрения, мы застали двух мужчин врасплох, прежде чем они опомнились; один из них лежал на берегу, а другой был в лодке. Парень на берегу находился между сном и бодрствованием и собирался начать подъем. Капитан, шедший впереди, налетел на него и сбил с ног, а затем крикнул ему в лодке, чтобы он сдавался, иначе он был бы мертв.

Потребовалось очень мало аргументов, чтобы убедить одного человека сдаться, когда он увидел, что на него напали пять человек, а его товарищ был сбит с ног; кроме того, это был, по-видимому, один из тех троих, кто не был так энергичен в мятеже, как остальная часть команды, и поэтому его легко было убедить не только сдаться, но и впоследствии искренне присоединиться к нам.

Тем временем Пятница и помощник капитана так хорошо справлялись со своими делами с остальными, что они тянули их, окликая и отвечая, с одного холма на другой и из одного леса в другой, пока они не только не устали от всего сердца, но и не оставили их там, где они были уверены, что не смогут добраться до лодки до наступления темноты; и, действительно, они сами очень устали к тому времени, когда вернулись к нам.

Теперь нам ничего не оставалось, кроме как высматривать их в темноте и нападать на них, чтобы наверняка поработать с ними.

Прошло несколько часов после того, как пятница вернулся ко мне, прежде чем они вернулись к своей лодке; и мы слышали, как передние из них, задолго до того, как они совсем поднялись, звали тех, кто был позади, чтобы идти вместе, а также слышали, как они отвечали и жаловались, как они хромают и устали и не могут идти быстрее; что было очень приятно для нас.

Наконец они подошли к лодке, но невозможно выразить их замешательство, когда они обнаружили, что лодка быстро села на мель в ручье, прилив отхлынул, и двое их людей ушли. Мы слышали, как они взывали друг к другу самым прискорбным образом, говоря друг другу, что они попали на заколдованный остров; что либо на нем есть жители, и все они должны быть убиты, либо в нем есть дьяволы и духи, и все они должны быть унесены и съедены.

Они снова закричали и много раз называли своих товарищей по именам, но ответа не было. Через некоторое время мы могли видеть, как они, при слабом свете, бегали, ломая руки, как люди в отчаянии, и что иногда они уходили и садились в лодку, чтобы отдохнуть; затем снова выходили на берег и снова ходили, и так снова повторялось то же самое.

Мои люди были бы рады, если бы я позволил им напасть на них сразу в темноте; но я был готов воспользоваться их преимуществом, чтобы пощадить их и убить как можно меньше из них; и особенно я не хотел рисковать, убивая кого-либо из наших людей, зная, что другие были очень хорошо вооружены.

Я решил подождать, чтобы посмотреть, не разойдутся ли они, и поэтому, чтобы убедиться в этом, я приблизил свою засаду и приказал Пятнице и капитану подползти на руках и ногах как можно ближе к земле, чтобы их не обнаружили, и подобраться к ним как можно ближе, прежде чем они откроют огонь.

Они недолго пробыли в такой позе, но боцман, который был главным зачинщиком мятежа и теперь показал себя самым удрученным и подавленным из всех остальных, подошел к ним с еще двумя членами их команды. Капитан был так взволнован, так как этот главный негодяй был в его власти, что у него едва хватило терпения подпустить его так близко, чтобы убедиться в нем, потому что раньше они слышали только его язык, но когда они подошли ближе, капитан и Пятница, вскочив на ноги, бросились на них.

Боцман был убит на месте; следующий человек был ранен в тело и упал рядом с ним, хотя он умер только через час или два после этого; а третий побежал за ним.

При звуке огня я немедленно двинулся вперед со всей своей армией, которая теперь состояла из восьми человек, а именно: я, генералиссимус, Пятница, мой генерал-лейтенант; капитан и двое его людей и трое военнопленных, которым мы доверили оружие.

Мы действительно наткнулись на них в темноте, так что они не могли видеть нашего числа; и я заставил человека, которого мы оставили в лодке, который теперь был одним из нас, позвать их по имени, чтобы попытаться, если я смогу привести их к переговорам, и таким образом, возможно, мог бы свести их к условиям, которые выпали именно так, как мы хотели; потому что действительно было легко думать, что, учитывая их тогдашнее состояние, они были бы очень готовы капитулировать.

Поэтому он кричит как можно громче одному из них: "Том Смит! Том Смит!" Том Смит немедленно ответил: "Кто это? Робинсон?" Похоже, он знал свой голос. Другой ответил: "Да, да, ради Бога, Том Смит, бросьте оружие и сдавайтесь, или вы все сию минуту покойники."