As soon as I perceived them go towards the shore , I imagined it to be , as it really was , that they had given over their search , and were for going back again ; and the captain , as soon as I told him my thoughts , was ready to sink at the apprehensions of it ; but I presently thought of a stratagem to fetch them back again , and which answered my end to a tittle .
Как только я увидел, что они направляются к берегу, я вообразил, как это было на самом деле, что они прекратили свои поиски и собираются вернуться; и капитан, как только я поделился с ним своими мыслями, был готов утонуть в предчувствии этого; но вскоре я придумал хитрость, чтобы вернуть их обратно, и это ответило на мой вопрос.