Даниэль Дефо

- Кому мы должны уступить? Кто они такие?" - снова говорит Смит. "Вот они, - говорит он, - вот наш капитан и пятьдесят человек с ним, уже два часа охотятся за вами; боцман убит, Уилл Фрай ранен, а я в плену; и если вы не сдадитесь, вы все пропали."

- Значит, они дадут нам пощаду, - говорит Том Смит, - и мы уступим?" "Я пойду и спрошу, если вы обещаете уступить", - говорит Робинсон. Поэтому он спросил капитана, и капитан затем окликнул себя: "Ты, Смит, ты знаешь мой голос, если ты немедленно сложишь оружие и подчинишься, ты получишь свои жизни, все, кроме Уилла Аткинса."

На это Завещание Аткинс воскликнул: "Ради Бога, капитан, дайте мне пощаду; что я наделал? Все они были так же плохи, как и я", что, кстати, тоже было неправдой, потому что, похоже, этот Уилл Аткинс был первым человеком, который схватил капитана, когда они впервые подняли мятеж, и использовал его варварски, связав ему руки и дав ему оскорбительные выражения. Однако капитан сказал ему, что он должен сложить оружие по своему усмотрению и положиться на милость губернатора; под этим он подразумевал меня, потому что все они называли меня губернатором.

Одним словом, все они сложили оружие и умоляли сохранить им жизнь; и я послал человека, который вел с ними переговоры, и еще двоих, которые связали их всех; а затем моя огромная армия из пятидесяти человек, которых, особенно с этими тремя, было всего восемь, подошла и схватила их всех и их лодку; только я держал себя и еще одного вне поля зрения по государственным соображениям.

Наша следующая работа состояла в том, чтобы починить лодку и подумать о захвате корабля; что же касается капитана, то теперь, когда у него было свободное время для переговоров с ними, он рассуждал с ними о подлости их действий с ним и, наконец, о еще большей порочности их замысла и о том, как, несомненно, это должно привести их в конце концов к несчастью и бедствиям, а возможно, и к виселице.

Все они казались очень раскаявшимися и усердно умоляли сохранить им жизнь. Что касается этого, он сказал им, что они не были его пленниками, а командиром острова; что они думали, что высадили его на берег на бесплодном, необитаемом острове; но Богу было угодно так указать им, что остров населен, и что губернатор-англичанин; что он мог бы повесить их всех там, если бы ему было угодно; но так как он дал им всем пощаду, он предположил, что отправит их в Англию, чтобы там с ними поступили по справедливости, за исключением Аткинса, которому губернатор приказал посоветовать готовиться к смерти, за что он был наказан.утром его повесят.

Хотя все это было его собственной выдумкой, все же это возымело желаемый эффект. Аткинс упал на колени, умоляя капитана заступиться за свою жизнь перед губернатором, а все остальные умоляли его, ради Бога, не отправлять их в Англию.

Теперь мне пришло в голову, что пришло время нашего избавления и что было бы очень легко привести этих парней, чтобы они с радостью овладели кораблем; поэтому я удалился от них в темноте, чтобы они не видели, какой у них губернатор, и позвал капитана ко мне. Когда я позвал, как на приличном расстоянии, одному из матросов было приказано снова заговорить и сказать капитану: "Капитан, вас вызывает командир." И вскоре капитан ответил: "Передайте его превосходительству, что я как раз иду."

Это еще больше позабавило их, и все они поверили, что командир только что был со своими пятьюдесятью людьми.

Когда капитан пришел ко мне, я рассказал ему о своем проекте захвата корабля, который ему очень понравился, и решил привести его в исполнение на следующее утро. Но для того, чтобы выполнить его с большим искусством и обеспечить успех, я сказал ему, что мы должны разделить пленников, и что они должны пойти и взять Аткинса и еще двух худших из них и отправить их в пещеру, где лежали остальные. Это было поручено Пятнице и двум мужчинам, которые вышли на берег вместе с капитаном.

Они перенесли их в пещеру, как в тюрьму. И это действительно было мрачное место, особенно для людей в их положении. Остальных я отправил в свою беседку, как я ее назвал, о которой я дал полное описание; и так как она была огорожена, и они были привязаны, место было достаточно безопасным, учитывая, что они следили за своим поведением.

Утром я послал к ним капитана, который должен был вступить с ними в переговоры, одним словом, испытать их и сказать мне, можно ли, по его мнению, доверять им или нет, чтобы они поднялись на борт и застали корабль врасплох. Он рассказал им о нанесенном ему ущербе, о состоянии, в котором они оказались, и о том, что, хотя губернатор дал им пощаду за их жизнь в связи с нынешним действием, все же, если их отправят в Англию, они также будут повешены в цепях, чтобы быть уверенными; но если они присоединятся к такой простой попытке вернуть корабль, он получит согласие губернатора на их помилование.

Любой может догадаться, с какой готовностью такое предложение было бы принято людьми в их положении.

Они упали на колени перед капитаном и пообещали, с самыми глубокими проклятиями, что будут верны ему до последней капли, что они будут обязаны ему своей жизнью и пойдут с ним по всему миру; что они будут владеть им как отцом, пока они живы.

- Что ж, - говорит капитан, - я должен пойти и передать губернатору то, что вы говорите, и посмотреть, что я могу сделать, чтобы заставить его согласиться на это." Поэтому он привел мне отчет о том, в каком настроении он нашел их, и что он искренне верил, что они будут верны.

Однако, чтобы мы были в полной безопасности, я сказал ему, что он должен вернуться и выбрать пятерых из них, и сказать им, что они могут увидеть, что ему не нужны люди, что он возьмет этих пятерых в помощники, и что губернатор оставит двух других и трех, которых отправили пленниками в замок, в мою пещеру, в качестве заложников за верность этих пятерых; и что если они окажутся неверными при казни, пятеро заложников должны быть повешены в цепях живыми на берегу.

Это выглядело сурово и убедило их, что губернатор говорит серьезно. Однако у них не оставалось иного выхода, кроме как смириться с этим, и теперь дело пленников, равно как и капитана, состояло в том, чтобы убедить остальных пятерых выполнить свой долг.

Таким образом, наши силы были теперь распределены для экспедиции. 1. Капитан, его помощник и пассажир. 2. Затем два пленника из первой банды, которым, зная их характеры от капитана, я дал свободу и доверил им оружие. 3. Двое других, которых я до сих пор держал в своей беседке, были скованы, но по знаку капитана теперь освободились. 4. Этих пятерых наконец отпустили, так что всего их было двенадцать, кроме пятерых, которых мы держали в пещере в качестве заложников.

Я спросил капитана, не желает ли он рискнуть с этими людьми подняться на борт корабля, ибо что касается меня и моего человека Пятницы, то я не думаю, что нам следует шевелиться, когда у нас осталось семь человек, и для нас было достаточно работы, чтобы держать их на расстоянии и снабжать их провизией. Что касается пятерых в пещере, я решил держать их крепко, но Пятница дважды в день заходил к ним, чтобы снабдить их всем необходимым, и я заставил двух других отнести провизию на определенное расстояние, куда Пятница должен был ее отвезти.

Когда я явился к двум заложникам, то был с капитаном, который сказал им, что я тот человек, которому губернатор приказал присматривать за ними, и что губернатору угодно, чтобы они никуда не двигались, кроме как по моему указанию; что если они это сделают, их следует привести в замок и заковать в кандалы; так как мы никогда не позволяли им видеть меня губернатором, то теперь я появился как другое лицо и говорил о губернаторе, гарнизоне, замке и тому подобном во всех случаях.