I ordered Friday and the captain 's mate to go over the little creek westward , towards the place where the savages came on shore when Friday was rescued , and as soon as they came to a little rising ground , at about half a mile distance . I bade them halloo as loud as they could , and wait till they found the seamen heard them ; that as soon as ever they heard the seamen answer them , they should return it again ; and then keeping out of sight , take a round , always answering when the other hallooed , to draw them as far into the island , and among the woods , as possible , and then wheel about again to me by such ways as I directed them .
Я приказал Пятнице и помощнику капитана переправиться через маленький ручей на запад, к тому месту, где дикари высадились на берег, когда Пятницу спасли, и как только они подошли к небольшому возвышению, примерно в полумиле от нас. Я велел им кричать как можно громче и ждать, пока они не обнаружат, что матросы их слышат; чтобы, как только они услышат, что матросы им отвечают, они ответили бы снова; а затем, держась вне поля зрения, сделать круг, всегда отвечая, когда другие кричат, чтобы заманить их как можно дальше на остров и среди лесов, а затем снова повернуться ко мне теми путями, которые я им указал.