Даниэл Киз

"Открой дверь. "

Ответом было пронзительное тявканье маленькой собачки. Это застало меня врасплох.

«Хорошо», — сказал я. «Я не собираюсь причинять тебе боль или что-то в этом роде, но я проделал долгий путь и не уйду, не поговорив с тобой. Если ты не откроешь дверь, я выломаю ее. "

Я услышал, как она сказала: «Шшш, Нэппи… Вот, иди в спальню». Мгновение спустя я услышал щелчок замка. Дверь открылась, и она стояла и смотрела на меня.

«Ма, - прошептал я, - я не собираюсь ничего делать. Я просто хочу поговорить с тобой. Ты должна понять, я уже не тот, что был. Я изменился. теперь нормальный. Разве ты не понимаешь? Я больше не отсталый. Я не идиот. Я такой же, как все остальные. Я нормальный — такой же, как ты, Мэтт и Норма».

Я пытался продолжать говорить, бормоча, чтобы она не закрыла дверь. Я попыталась рассказать ей все сразу. «Они изменили меня, сделали мне операцию и сделали меня другой, такой, какой вы всегда хотели, чтобы я был. Разве вы не читали об этом в газетах? Новый научный эксперимент, который меняет ваши способности к интеллекту, и я первый, кто его попробовал. Разве ты не понимаешь? Почему ты так на меня смотришь? Теперь я умнее, умнее, чем Норма, или дядя Герман, или Мэтт.

Я знаю вещи, которых не знают даже профессора колледжей. Поговори со мной! Теперь ты можешь мной гордиться и рассказывать всем соседям. Тебе не придется прятать меня в подвале, когда придет компания. Просто поговори со мной. Расскажи мне о вещах, как это было, когда я был маленьким мальчиком, это все, что я хочу. Я не причиню тебе вреда. Я не ненавижу тебя. Но мне нужно узнать о себе, понять себя, пока не стало слишком поздно. Разве ты не видишь, я не могу быть полноценным человеком, если не смогу понять себя, и ты единственный в мире, кто может мне помочь сейчас. Позвольте мне войти и посидеть немного. "

Ее загипнотизировало то, как я говорил, а не то, что я сказал. Она стояла в дверях и смотрела на меня. Недолго думая, я вытащил окровавленную руку из кармана и сжал ее в мольбе. Когда она увидела это, выражение ее лица смягчилось.

«Ты поранился…» Она не обязательно жалела меня. То же самое она могла бы почувствовать к собаке, оторвавшей себе лапу, или к кошке, получившей ранения в драке. Не потому, что я был ее Чарли, а вопреки этому.

«Зайди и помой его. У меня есть бинт и йод».

Я последовал за ней к потрескавшейся раковине с гофрированной сушилкой, у которой она так часто мыла мне лицо и руки после того, как я приходил с заднего двора или когда я собирался поесть или пойти спать. Она смотрела, как я закатываю рукава. «Не надо было разбивать окно. Хозяину будет обидно, а у меня нет денег, чтобы заплатить за это». Затем, словно нетерпеливо от того, как я это делаю, она взяла у меня мыло и вымыла мне руку.

При этом она так сосредоточилась, что я промолчал, боясь разрушить чары. Время от времени она цокала языком или вздыхала: «Чарли, Чарли, вечно попадаешь в неприятности. Когда ты научишься о себе позаботиться?» Она вернулась двадцать пять лет назад, когда я был ее маленьким Чарли, и она была готова бороться за мое место в мире.

Когда кровь смыли и она вытерла мои руки бумажным полотенцем, она посмотрела мне в лицо, и ее глаза округлились от испуга. "Боже мой!" она ахнула и отступила.

Я снова начал говорить, мягко и убедительно, чтобы убедить ее, что все в порядке и я не хотел причинить вреда. Но пока я говорил, я мог сказать, что ее мысли блуждали. Она неопределенно огляделась, поднесла руку ко рту и застонала, снова посмотрев на меня. «В доме такой беспорядок», - сказала она. «Я не ждал компании. Посмотрите на эти окна и на эту деревянную конструкцию вон там».

«Все в порядке, ма. Не беспокойся об этом».

«Мне нужно снова натереть полы воском. Они должны быть чистыми». Она заметила на двери следы пальцев и, взяв тряпку, вытерла их. Когда она подняла голову и увидела, что я наблюдаю за ней, она нахмурилась. «Вы пришли по поводу счета за электричество?»

Прежде чем я успел сказать «нет», она погрозила пальцем и отругала: «Я собираюсь выслать чек первого числа месяца, но мой муж уехал из города по делам. Я им всем сказала, что им не нужно беспокоиться о деньгах. деньги, потому что моей дочери на этой неделе заплатят, и мы сможем позаботиться обо всех наших счетах. Так что нет необходимости беспокоить меня из-за денег".

«Она ваш единственный ребенок? Неужели у вас нет других детей?»

Она вздрогнула, а затем ее глаза посмотрели вдаль. «У меня родился мальчик. Настолько блестящий, что все остальные матери ему завидовали. И сглазили его. Они называли это IQ, но это был злой IQ. Он был бы великим человеком, если бы не это». ...Он действительно был очень умным человеком, исключительным, говорили они. Он мог бы быть гением..."

Она взяла щетку. «А сейчас извините. Мне нужно все подготовить. К моей дочери на ужин придет молодой человек, и мне нужно навести здесь порядок». Она опустилась на колени и принялась тереть и без того блестящий пол. Она больше не поднимала глаз.