Гейл Форман

«Вы когда-нибудь слышали об этом чуваке Йо-Йо Ма?» Адам спросил меня. Это была весна моего второго курса, который был его младшим годом. К тому времени Адам уже несколько месяцев наблюдал, как я тренируюсь в музыкальном отделении. Наша школа была государственной, но одной из тех прогрессивных, о которых всегда писали в национальных журналах из-за особого внимания к искусству. У нас было много свободных периодов, чтобы рисовать в студии или заниматься музыкой. Свою я провел в звуконепроницаемых кабинках музыкального крыла. Адам тоже часто был там, играя на гитаре.

Не электрогитара, на которой он играл в своей группе. Просто акустические мелодии.

Я закатил глаза. «Все слышали о Йо-Йо Ма».

Адам ухмыльнулся. Я впервые заметил, что улыбка у него кривая, рот сдвинут набок. Он вытянул большой палец с кольцом в сторону квадрицепса. «Я не думаю, что вы найдете там пять человек, которые слышали о Йо-Йо Ма. И, кстати, что это за имя? Это гетто или что-то в этом роде? Йо Мама?»

«Это китайский».

Адам покачал головой и рассмеялся. «Я знаю множество китайцев. У них такие имена, как Вэй Чин. Или что-то вроде Ли. Не Йо-Йо Ма».

«Вы не можете хулить мастера», — сказал я. Но потом я невольно рассмеялся. Мне потребовалось несколько месяцев, чтобы поверить, что Адам меня не выводит из себя, и после этого мы начали немного беседовать в коридоре.

И все же его внимание сбивало меня с толку. Дело не в том, что Адам был таким популярным парнем. Он не был спортсменом или человеком, способным добиться успеха. Но он был крут. Круто тем, что он играл в группе с людьми, которые учились в городском колледже. Круто тем, что у него был свой собственный рокерский стиль, приобретенный в комиссионных магазинах и на гаражных распродажах, а не подделках Urban Outfitters. Круто в том смысле, что он, казалось, был совершенно счастлив сидеть в столовой, поглощенный книгой, а не просто притворяться, что читает, потому что ему негде было сидеть или с кем сидеть. Это было совсем не так. У него была небольшая группа друзей и большая группа поклонников.

И я тоже не был придурком. У меня были друзья и лучший друг, с которыми я мог посидеть за обедом.

У меня были и другие хорошие друзья в лагере музыкальной консерватории, куда я ездил летом. Людям я нравился достаточно хорошо, но они также не знали меня по-настоящему. Я был тихим на уроке. Я не часто поднимал руку и не ругался с учителями. И я был занят, большую часть времени проводил, репетируя, играя в струнном квартете или посещая теоретические занятия в местном колледже. Дети относились ко мне достаточно хорошо, но они имели тенденцию относиться ко мне, как к взрослому. Еще один учитель. И ты не флиртуешь со своими учителями.

«Что бы вы сказали, если бы я сказал, что у меня есть билеты к мастеру?» – спросил меня Адам с блеском в глазах.

— Заткнись. Ты этого не делаешь, — сказал я, пихая его немного сильнее, чем собирался.

Адам притворился, что падает на стеклянную стену. Затем он отряхнулся. — Да. В ресторане «Шницле» в Портленде.

«Это Арлин Шнитцер-холл. Это часть Симфонического оркестра».

«Вот это место. У меня есть билеты. Пара. Вам интересно?»

«Вы серьезно? Да! Мне очень хотелось пойти, но они стоят около восьмидесяти долларов за штуку. Подожди, а как ты достал билеты?»

«Друг семьи отдал их моим родителям, но они не могут пойти. В этом нет ничего страшного», — быстро сказал Адам. «В любом случае, сегодня вечер пятницы. Если хочешь, я заеду за тобой в пять тридцать, и мы вместе поедем в Портленд».

— Хорошо, — сказал я, как будто это было самое естественное.

Однако к полудню пятницы я уже больше нервничал, чем тогда, когда прошлой зимой случайно выпил целую кастрюлю папиного крепкого смолистого кофе, готовясь к выпускным экзаменам.

Меня нервировал не Адам. Я уже достаточно комфортно чувствовал себя рядом с ним.