Still , his attention baffled me . It wasn ’ t that Adam was such a popular guy . He wasn ’ t a jock or a most - likely - to - succeed sort . But he was cool . Cool in that he played in a band with people who went to the college in town . Cool in that he had his own rockery style , procured from thrift stores and garage sales , not from Urban Outfitters knock - offs . Cool in that he seemed totally happy to sit in the lunchroom absorbed in a book , not just pretending to read because he didn ’ t have anywhere to sit or anyone to sit with . That wasn ’ t the case at all . He had a small group of friends and a large group of admirers .
И все же его внимание сбивало меня с толку. Дело не в том, что Адам был таким популярным парнем. Он не был спортсменом или человеком, способным добиться успеха. Но он был крут. Круто тем, что он играл в группе с людьми, которые учились в городском колледже. Круто тем, что у него был свой собственный рокерский стиль, приобретенный в комиссионных магазинах и на гаражных распродажах, а не подделках Urban Outfitters. Круто в том смысле, что он, казалось, был совершенно счастлив сидеть в столовой, поглощенный книгой, а не просто притворяться, что читает, потому что ему негде было сидеть или с кем сидеть. Это было совсем не так. У него была небольшая группа друзей и большая группа поклонников.
