By Friday afternoon , though , I was more jittery than when I ’ d inadvertently drunk a whole pot of Dad ’ s tar - strong coffee while studying for finals last winter .
Однако к полудню пятницы я уже больше нервничал, чем тогда, когда прошлой зимой случайно выпил целую кастрюлю папиного крепкого смолистого кофе, готовясь к выпускным экзаменам.
