Гейл Форман

«В этом и проблема», — пробормотал я.

«Ну, тогда разберись с этим. Не втягивай меня в свою драму», — сказала она. «Кроме того, я с ним тоже не особо ладю».

«Вы не делаете?»

«Нет, Миа. Не все впадают в обморок от Адама».

«Я не это имел в виду. Просто я хочу, чтобы вы, ребята, были друзьями».

«Да, ну, я хочу жить в Нью-Йорке и иметь нормальных родителей. Как сказал мужчина: «Не всегда можно получать то, что хочешь».

«Но вы двое самых важных людей в моей жизни».

Ким посмотрела на мое красное и заплаканное лицо, и ее выражение смягчилось, превратившись в нежную улыбку. «Мы знаем это, Миа. Но мы из разных частей твоей жизни, точно так же, как мы с музыкой из разных частей твоей жизни. И это нормально. Тебе не обязательно выбирать одно или другое, по крайней мере, не насколько я понимаю».

«Но я хочу, чтобы эти части моей жизни соединились воедино».

Ким покачала головой. «Это так не работает. Слушай, я принимаю Адама, потому что ты любишь его. И я предполагаю, что он принимает меня, потому что ты меня любишь. Если тебе от этого станет легче, твоя любовь связывает нас. И этого достаточно. Я и он не обязательно любить друг друга».

«Но я хочу, чтобы ты это сделал», - причитал я.

— Миа, — сказала Ким, но в ее голосе звучало предупреждение, сигнализирующее об окончании ее терпения. «Ты начинаешь вести себя как одна из тех девчонок. Тебе нужно достать мне пистолет?»

Позже тем же вечером я зашел к дому Адама, чтобы извиниться. Он принял мои извинения смущенным поцелуем в нос. А потом ничего не изменилось. Он и Ким оставались сердечными, но отстраненными, как бы я ни пытался впарить их друг другу. Самое смешное, что я никогда по-настоящему не верил в идею Кима о том, что они каким-то образом связаны через меня — до тех пор, пока я не увидел, как она наполовину несла его по больничному коридору.

Я смотрю, как Ким и Адам исчезают в коридоре. Я собираюсь последовать за ними, но приклеен к линолеуму и не могу пошевелить призрачными ногами. И только когда они исчезают за углом, я встаю и иду за ними, но они уже вошли в лифт.

К настоящему моменту я понял, что у меня нет никаких сверхъестественных способностей. Я не могу плавать сквозь стены или нырять с лестниц. Я могу делать только то, что я мог бы делать в реальной жизни, за исключением того, что то, что я делаю в моем мире, очевидно, невидимо для всех остальных. По крайней мере, так кажется, потому что никто не смотрит дважды, когда я открываю двери или нажимаю кнопку лифта. Я могу прикасаться к вещам, даже манипулировать дверными ручками и тому подобным, но на самом деле я ничего и никого не чувствую. Я будто переживаю все через аквариум. Для меня это не имеет смысла, но опять же, ничто из того, что происходит сегодня, не имеет особого смысла.

Я предполагаю, что Ким и Адам направляются в зал ожидания, чтобы присоединиться к бдению, но когда я прихожу туда, моей семьи там нет. На стульях лежит стопка пальто и свитеров, и я узнаю ярко-оранжевый пуховик моей кузины Хизер. Она живет в деревне и любит гулять по лесу, поэтому говорит, что неоновые цвета необходимы, чтобы пьяные охотники не приняли ее за медведицу.

Я смотрю на часы на стене. Это может быть время ужина. Я бреду обратно по коридорам в столовую, где витает тот же запах жареной еды и вареных овощей, что и во всех кафетериях. Если не считать неаппетитного запаха, здесь полно людей.

Столы забиты врачами, медсестрами и нервными студентами-медиками в коротких белых куртках и со стетоскопами, такими блестящими, что кажутся игрушечными. Все они едят картонную пиццу и сублимированное картофельное пюре. Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти свою семью, собравшуюся вокруг стола. Бабушка болтает с Хизер. Дедушка внимательно следит за своим сэндвичем с индейкой.

Тетя Кейт и тетя Диана сидят в углу и о чем-то шепчутся. «Некоторые порезы и синяки. Его уже выписали из больницы», — говорит тетя Кейт, и на секунду мне кажется, что она говорит о Тедди, и я так взволнован, что готов заплакать. Но потом я слышу, как она говорит что-то о том, что в его организме нет алкоголя, о том, что наша машина только что свернула на его полосу, и какой-то парень по имени мистер Данлэп говорит, что у него не было времени остановиться, и тогда я понимаю, что это не Тедди. мы говорим о; это другой водитель.

«Полицейские сказали, что, вероятно, это был снег или олень, который заставил их свернуть», - продолжает тетя Кейт. «И, судя по всему, такой однобокий исход довольно распространен. С одной стороной все в порядке, а другая получает катастрофические травмы…» Она замолкает.