Later that night , I stopped by Adam ’ s house to say I was sorry . He accepted my apology with a bemused kiss on the nose . And then nothing changed . He and Kim remained cordial but distant , no matter how much I tried to sell them on each other . The funny thing was , I never really bought into Kim ’ s notion that they were somehow bound together through me — until just now when I saw her half carrying him down the hospital corridor .
Позже тем же вечером я зашел к дому Адама, чтобы извиниться. Он принял мои извинения смущенным поцелуем в нос. А потом ничего не изменилось. Он и Ким оставались сердечными, но отстраненными, как бы я ни пытался впарить их друг другу. Самое смешное, что я никогда по-настоящему не верил в идею Кима о том, что они каким-то образом связаны через меня — до тех пор, пока я не увидел, как она наполовину несла его по больничному коридору.
