Айн Рэнд

«Нет, ты не сделал мне хуже, ты освободил меня, ты спас нас обоих, ты искупил наше прошлое. Я не могу просить вас простить меня, мы далеки от таких условий, и единственное искупление, которое я могу вам предложить, это то, что я счастлив. Что я счастлив, моя дорогая, а не то, что я страдаю. Я счастлив, что увидел правду, даже если мое зрение — это все, что мне сейчас осталось. Если бы я поддался боли и сдался в тщетном сожалении о том, что моя собственная ошибка разрушила мое прошлое, это было бы актом окончательного предательства, окончательного провала на пути к той истине, о которой я сожалею. Но если моя любовь к истине останется моей единственной собственностью, то чем больше потеря позади меня, тем больше я могу гордиться ценой, которую я заплатил за эту любовь. Тогда обломки не станут погребальной горой надо мной, а послужат высотой, на которую я поднялся, чтобы достичь более широкого поля зрения. Моя гордость и сила видения — это все, что у меня было, когда я начинал, и все, чего я достиг, было достигнуто с их помощью. Оба сейчас больше.

Теперь у меня есть знание о превосходной ценности, которую я упустил: о моем праве гордиться своим видением. Остальное мне предстоит достичь.

«И, Дэгни, единственное, чего я хотел, в качестве первого шага в своем будущем, — это сказать, что я люблю тебя — как я говорю это сейчас. Я люблю тебя, моя дорогая, с той слепой страстью моего тела, которая исходит из самого ясного восприятия моего разума, и моя любовь к тебе есть единственное достижение моего прошлого, которое останется мне неизменным на все предстоящие годы. Я хотел сказать это тебе, пока у меня еще было право И поскольку я не сказал этого в начале, я должен сказать это именно так — в конце. Теперь я скажу вам то, что вы хотели мне сказать — потому что, видите ли, я знай это и я принимаю: где-то за последний месяц ты встретила мужчину, которого любишь, и если любовь означает окончательный, незаменимый выбор, то он единственный мужчина, которого ты когда-либо любила».

"Да!" Ее голос был полувздохом, полукриком, как от физического удара, и единственным ощущением, которое она осознавала, было потрясение. — Хэнк! Откуда ты это знаешь?

Он улыбнулся и указал на радио. «Моя дорогая, ты использовала только прошедшее время».

"Ой... !" Ее голос теперь был наполовину вздохом, наполовину стоном, и она закрыла глаза.

«Вы так и не произнесли того единственного слова, которое по праву бросили бы в их адрес, если бы было иначе. Вы сказали: «Я хотела его», а не «Я люблю его». Сегодня ты сказал мне по телефону, что мог бы вернуться раньше.

Никакая другая причина не заставила бы тебя оставить меня так, как ты это сделал. Только эта единственная причина была веской и правильной. "

Она слегка откинулась назад, словно пытаясь удержать равновесие, чтобы встать, но все же смотрела прямо на него с улыбкой, которая не раздвигала ее губ, но смягчала ее глаза до взгляда восхищения, а рот до формы боли. .

«Это правда. Я встретила человека, которого люблю и всегда буду любить, я видела его, я говорила с ним — но это человек, которого я не могу иметь, которого у меня, возможно, никогда не будет и, возможно, может никогда больше не увидеться».

«Думаю, я всегда знал, что ты найдешь его. Я знал, что ты чувствуешь ко мне, я знал, как много это было, но я знал, что я не был твоим окончательным выбором. То, что ты дашь ему, не отнято. от меня это то, чего у меня никогда не было. Я не могу восстать против этого. То, что у меня было, слишком много значит для меня - и то, что у меня это было, никогда не может быть изменено».

«Хочешь, чтобы я это сказал, Хэнк? Ты поймешь, если я скажу, что всегда буду любить тебя?»

«Думаю, я понял это раньше тебя».

«Я всегда видел тебя таким, какой ты есть сейчас. То ваше величие, которое вы только начинаете позволять себе познавать, — я всегда знал его и наблюдал за вашей борьбой за его открытие.

Не говори об искуплении, ты не причинил мне вреда, твои ошибки произошли из-за твоей великолепной честности под пытками невозможного кодекса - и твоя борьба с ним не принесла мне страданий, она принесла мне чувство, которое я встречал слишком редко. : восхищение. Если вы примете это, оно всегда будет вашим. То, что ты значил для меня, никогда не изменится. Но человек, которого я встретила, — это любовь, которую я хотела достичь задолго до того, как узнала о его существовании, и я думаю, что он останется вне моей досягаемости, но моей любви к нему будет достаточно, чтобы сохранить мне жизнь. "

Он взял ее руку и прижал ее к своим губам. «Тогда ты знаешь, что я чувствую, — сказал он, — и почему я до сих пор счастлив».

Глядя на его лицо, она поняла, что впервые он стал тем, кем, как она всегда думала, он хотел быть: человеком с огромной способностью получать удовольствие от существования. Тугой взгляд выносливости и яростной непризнанной боли исчез; теперь, среди обломков и в самый тяжелый час, его лицо выражало безмятежность чистой силы; оно имело то же выражение, которое она видела на лицах мужчин в долине.

«Хэнк, — прошептала она, — не думаю, что смогу это объяснить, но чувствую, что не совершила никакой измены ни тебе, ни ему».

«Вы этого не сделали».

Ее глаза казались ненормально живыми на обесцвеченном лице, как будто ее сознание оставалось нетронутым в изломанном истощением теле. Он заставил ее сесть и провел рукой по спинке дивана, не касаясь ее, но держа в защитных объятиях.