" I can ’ t tell you that . I ’ ve given my word never to reveal anything about it . I can say only that it ’ s a place I found by accident , when I crashed , and I left it blindfolded — and I wouldn ’ t be able to find it again . "
«Я не могу вам этого сказать. Я дал слово никогда ничего об этом не рассказывать. Могу только сказать, что это место я нашел случайно, когда разбился, и оставил его с завязанными глазами — и я бы не стал смогу найти его снова».
" Oh yes ! . . . There ’ s one thing I can tell you about him , because I discovered it earlier , without promise of secrecy : he is the man who invented the motor we found . "
«О да!... Я могу сказать вам о нем одну вещь, потому что я обнаружил это раньше, не обещая секретности: это человек, который изобрел найденный нами мотор».
" Oh ! " He smiled , as if he should have known it . Then he said softly , with a glance that was almost compassion , " He ’ s the destroyer , isn ’ t he ? " He saw her look of shock , and added , " No , don ’ t answer me , if you can ’ t .
"Ой!" Он улыбнулся, как будто должен был это знать. Затем он сказал тихо, с почти сострадательным взглядом: «Он разрушитель, не так ли?» Он увидел ее шокированный взгляд и добавил: «Нет, не отвечай мне, если не можешь.
