Вальтер Скотт

«Мы пьем этот кубок, — сказал он, — за здоровье Уилфреда Айвенго, защитника этого Оружейного прохода, и скорбим, что его рана лишила его возможности участвовать в нашем совете. Пусть все восполнят залог, и особенно Седрик Ротервудский». , достойный отец такого многообещающего сына».

«Нет, милорд, — ответил Седрик, вставая и ставя на стол свою непробованную чашу, — я не уступаю имени сына непокорному юноше, который сразу же презирает мои приказания и отказывается от манер и обычаев своего отцы».

«Невозможно, — воскликнул принц Джон с притворным удивлением, — чтобы столь доблестный рыцарь был недостойным или непослушным сыном!»

— Однако, милорд, — ответил Седрик, — то же самое и с этим Уилфредом. Он покинул мое уютное жилище, чтобы пообщаться с веселой аристократией при дворе твоего брата, где он научился тем трюкам верховой езды, которые ты так высоко ценишь. Он оставил его вопреки моему желанию и приказанию; а во времена Альфреда это назвали бы неповиновением — да, и преступлением, строго наказуемым».

"Увы!" - ответил принц Джон с глубоким вздохом наигранного сочувствия, - поскольку ваш сын был последователем моего несчастного брата, нет необходимости спрашивать, где и у кого он научился уроку сыновнего неповиновения.

Так говорил принц Джон, умышленно забывая, что из всех сыновей Генриха Второго, хотя ни один из них не был освобожден от обвинения, он сам больше всего отличался бунтом и неблагодарностью к отцу.

«Я думаю, — сказал он после минутной паузы, — что мой брат предложил подарить своему фавориту богатое поместье Айвенго».

«Он действительно наделил его этим», ответил Седрик; «И это не самая маленькая моя ссора с моим сыном, что он унизился, чтобы владеть, как феодальный вассал, теми самыми владениями, которыми его отцы владели на свободном и независимом праве.

«Тогда мы получим ваше добровольное разрешение, добрый Седрик, — сказал принц Джон, — чтобы передать это феодальное владение человеку, чье достоинство не будет унижено владением землей британской короны. — Сэр Реджинальд Фрон-де-Бёф, — сказал он, повернувшись к этому барону, — я надеюсь, что вы сохраните доброе баронство Айвенго настолько, что сэр Уилфред не навлечет на себя дальнейшее неудовольствие своего отца, снова вступив в это феодальное владение.

«Клянусь Святым Антонием!» ответил чернобровый великан: «Я согласен, чтобы ваше высочество признало меня саксонцем, если Седрик, или Уилфред, или лучший из тех, кто когда-либо носил английскую кровь, отнимет у меня дар, которым ваше высочество удостоило меня. ."

«Кто бы ни назвал тебя саксонцем, сэр барон, — ответил Седрик, оскорбленный способом выражения, которым норманны часто выражали свое привычное презрение к англичанам, — тот окажет тебе честь столь же великую, сколь и незаслуженную».

Фрон-де-Бёф ответил бы, но раздражительность и легкомыслие принца Джона положили начало.

«Несомненно, — сказали они, — милорды, благородный Седрик говорит правду, и его раса может претендовать на превосходство над нами как по длине своих родословных, так и по длине своих плащей».

«Они действительно идут впереди нас в поле — как олени перед собаками», — сказал Мальвуазен.

«И они с полным правом могут идти впереди нас — не забывайте, — сказал приор Эймер, — о высочайшей порядочности и приличиях их манер».

«Их исключительная воздержанность и воздержанность», — сказал де Брейси, забыв о плане, который обещал ему саксонскую невесту.

«Вместе с мужеством и поведением, — сказал Бриан де Буагильбер, — которым они отличились в Гастингсе и других местах».

В то время как придворные, с гладкими и улыбающимися щеками, каждый по очереди следовали примеру своего принца и направляли стрелу насмешек в адрес Седрика, лицо саксона пылало страстью, и он яростно переводил глаза с одного на другого. как будто быстрая смена стольких ранений помешала ему ответить на них в свою очередь; или, как затравленный бык, который, окруженный своими мучителями, затрудняется выбрать из них непосредственный объект своей мести. Наконец он заговорил голосом, наполовину сдавленным от страсти; и, обращаясь к принцу Иоанну как к главе и участнику оскорбления, которое он получил: «Каковы бы ни были глупости и пороки нашей расы, — сказал он, — саксонца сочли бы презирающим» (наиболее выразительный термин, обозначающий вопиющую бесполезность), «кто должен был в своем собственном зале, пока проходила его собственная чаша с вином, угощать или позволять, чтобы с ним обращались, безобидного гостя, каким, как ваше высочество видел сегодня, меня использовали; и что бы ни было К несчастью наших отцов на поле Гастингса, те, по крайней мере, могут молчать, - тут он взглянул на Фрон-де-Бефа и тамплиера, - которые за эти несколько часов раз и снова теряли седло и стремя под ударом копья Саксонский».

«Ей-богу, едкая шутка!» - сказал принц Джон.

«Как вам это нравится, господа? — Наши саксонские подданные поднимаются духом и мужеством; станьте проницательными в уме и смелыми в поведении в эти неспокойные времена. Что скажете, милорды? — При таком свете я считаю, что лучше всего захватить наши галеры и вовремя вернуться в Нормандию».