Эрнест Хэмингуэй

«Продолжай свой рассказ», — сказал Марти Андресу; используя термин «история», вы бы сказали «ложь, ложь или выдумка».

«Ну, товарищ генерал, англичане велели мне как можно скорее доставить его генералу Гольца. Он в этот день совершает атаку на этих холмах, и все, что мы просим, ​​— это немедленно доставить его ему, если это угодно товарищу генералу. ."

Марти снова покачал головой. Он смотрел на Андреса, но не видел его.

Гольц, подумал он со смесью ужаса и ликования, как может чувствовать человек, узнав, что враг бизнеса погиб в особенно ужасной автокатастрофе или что кто-то, кого ты ненавидишь, но в чьей честности ты никогда не сомневался, виновен в мошенничестве. Гольц тоже должен быть одним из них. Вот Гольц должен был находиться в такой явной связи с фашистами. Гольц, которого он знал почти двадцать лет. Гольц, который той зимой вместе с Лукачем захватил золотой поезд в Сибири. Гольц, воевавший против Колчака, и в Польше. На Кавказе. В Китае, а здесь с первого октября. Но он был близок к Тукачевскому. Ворошилову тоже да. Но к Тукачевскому. А кому еще? Сюда, в Карков, конечно. И Лукачу. Но все венгры были интриганами. Он ненавидел Галла. Гольц ненавидел Галла. Помните об этом. Запишите это. Гольц всегда ненавидел Галла. Но он предпочитает Путца. Помните об этом. А Дюваль — начальник его штаба. Посмотрите, что из этого следует. Вы слышали, как он говорил, что Копик дурак. Это окончательно. Это существует. И вот эта депеша с фашистских позиций. Только обрезав эти гнилые ветки, дерево может оставаться здоровым и расти. Гниль должна стать очевидной, чтобы ее можно было уничтожить. Но Гольц из всех мужчин.

Этот Гольц должен быть одним из предателей. Он знал, что доверять нельзя никому. Никто. Всегда. Не твоя жена. Не твой брат. Не твой старший товарищ. Никто. Всегда.

«Уберите их», — сказал он охранникам. «Охраняйте их тщательно». Капрал посмотрел на солдата. Во время одного из выступлений Марти было очень тихо.

«Товарищ Марти», — сказал Гомес. «Не сходите с ума. Послушайте меня, верного офицера и товарища. Это депеша, которую необходимо доставить. Этот товарищ пронес ее через фашистские линии, чтобы передать товарищу генералу Гольцу».

— Уберите их, — сказал Марти, теперь уже по-доброму, охраннику. Ему было жаль их как людей, если бы пришлось их ликвидировать. Но именно трагедия Гольца угнетала его. «Это должен быть Гольц», — подумал он. Он немедленно перенесет фашистское сообщение Варлову. Нет, лучше бы он отнес его самому Голю и проследил бы, как он его получит. Именно это он и сделает. Как он мог быть уверен в Варлове, если Гольц был одним из них? Нет. С этим нужно было быть очень осторожным.

Андрес повернулся к Гомесу: «Вы имеете в виду, что он не собирается отправлять депешу?» — спросил он, не веря.

«Разве ты не видишь?» - сказал Гомес.

«Я обосраю твоего ублюдка!» - сказал Андрес. "Ты псих."

«Да», сказал Гомес. «Он сумасшедший. Ты сумасшедший! Слышь! Сумасшедший!» — крикнул он Марти, который снова склонился над картой с красно-синим карандашом. «Слышишь меня, ты, сумасшедший убийца?»

«Уберите их», — сказал Марти охраннику. «Их умы расстроены великой виной».

Была фраза, которую капрал узнал.

Он слышал это раньше.

«Ты сумасшедший убийца!» - крикнул Гомес.

«Сын великой шлюхи», — сказал ему Андрес. «Локо».

Глупость этого человека разозлила его. Если он был сумасшедшим, пусть его снимут как сумасшедшего. Пусть посылку возьмут из кармана. Черт возьми, это безумие, черт возьми. Его сильный испанский гнев возник из его обычного спокойствия и добродушия. Через некоторое время это ослепит его.

Марти, глядя на карту, грустно покачал головой, когда охранники вывели Гомеса и Андреса. Охранникам понравилось слушать его ругательства, но в целом они были разочарованы выступлением. Они видели гораздо лучшие. Андре Марти не возражал против того, чтобы мужчины ругали его. В конце столько людей прокляли его. Ему всегда было искренне жаль их как людей. Он всегда говорил себе это, и это была одна из последних истинных идей, которые когда-либо принадлежали ему.

Он сидел там, его усы и глаза были сосредоточены на карте, на карте, которую он никогда по-настоящему не понимал, на коричневом обводке контуров, которые были прорисованы тонкими и концентрическими, как паутина. Он мог видеть высоты и долины по контурам, но так и не понял, почему это должна быть такая высота и почему именно эта долина. Но в Генеральном штабе, где благодаря системе политических комиссаров он мог вмешаться в качестве политического руководителя бригад, он ткнул пальцем в такое-то пронумерованное, окруженное тонкими коричневыми линиями пятно среди зелени леса. прорезанные линиями дорог, идущих параллельно извилистой реке и говорящих: «Вот.