Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

" Take them away , " Marty said , now kindly , to the guard . He was sorry for them as human beings if it should be necessary to liquidate them . But it was the tragedy of Golz that oppressed him . That it should be Golz , he thought . He would take the fascist communication at once to Varloff . No , better he would take it to Golz himself and watch him as he received it . That was what he would do . How could he be sure of Varloff if Golz was one of them ? No . This was a thing to be very careful about .

— Уберите их, — сказал Марти, теперь уже по-доброму, охраннику. Ему было жаль их как людей, если бы пришлось их ликвидировать. Но именно трагедия Гольца угнетала его. «Это должен быть Гольц», — подумал он. Он немедленно перенесет фашистское сообщение Варлову. Нет, лучше бы он отнес его самому Голю и проследил бы, как он его получит. Именно это он и сделает. Как он мог быть уверен в Варлове, если Гольц был одним из них? Нет. С этим нужно было быть очень осторожным.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому