Эдит Несбит

«Ой, уходи, уходи! Я хочу домой", - сказала она.

Итак, они пошли. И пока они шли, начальник станции, носильщик, охранники, водитель, пожарный и пассажиры приветствовали их.

"О, послушай," воскликнула Филлис; «Это для США!»

«Да», сказал Питер.

«Я говорю, я рад, что подумал о чем-то красном и помахал этим».

«Как нам повезло, что мы надели красные фланелевые юбки!» сказала Филлис.

Бобби ничего не сказала. Она думала об ужасном кургане и о мчащемся к нему доверчивом поезде.

«И именно США их спасли», — сказал Питер.

«Как ужасно, если бы их всех убили!» сказала Филлис; "не так ли, Бобби?"

«В конце концов, у нас так и не было вишни», — сказала Бобби.

Остальные считали ее довольно бессердечной.

Надеюсь, вы не возражаете, если я расскажу вам много о Роберте. Дело в том, что я очень ее люблю. Чем больше я наблюдаю за ней, тем больше я ее люблю. И я замечаю в ней все, что мне нравится.

Например, она весьма странно стремилась сделать других людей счастливыми. И она умела хранить секреты — довольно редкое достижение. А еще она обладала силой молчаливого сочувствия. Я знаю, это звучит довольно скучно, но это не так скучно, как кажется. Это просто означает, что человек способен знать, что вы несчастны, и любить вас еще сильнее из-за этого, не беспокоя вас, все время говоря, как ей вас жаль. Вот какой была Бобби. Она знала, что Мать была несчастна — и что Мать не сказала ей причину. Поэтому она просто любила маму больше и никогда не говорила ни единого слова, которое могло бы дать понять матери, насколько серьезно ее маленькая девочка задается вопросом, чем мама недовольна. Это требует практики. Это не так просто, как вы думаете.

Что бы ни происходило — а случались всякие милые, приятные обычные вещи — такие как пикники, игры и булочки к чаю, эти мысли у Бобби всегда были в глубине души. «Мама недовольна. Почему? Я не знаю. Она не хочет, чтобы я знал. Я не буду пытаться это выяснить. Но она несчастлива. Почему? Я не знаю. Она не…» и так далее, повторяясь и повторяясь, как мелодия, в которой ты не знаешь, где остановиться.

Русский господин по-прежнему занимал у всех немало мыслей.

Все редакторы и секретари обществ и члены парламента отвечали на письма матери так вежливо, как только могли; но никто из них не мог сказать, где могут находиться жена и дети г-на Щецпанского. (Я вам говорил, что у русского было такое очень русское имя?)

У Бобби было еще одно качество, которое разные люди описывают по-разному. Некоторые из них называют это вмешательством в дела других людей, некоторые называют это «помощью хромым собакам над перекладинами», а некоторые называют это «любящей добротой». Это просто означает попытку помочь людям.

Она ломала голову, придумывая, как помочь русскому господину найти жену и детей. Теперь он выучил несколько слов по-английски. Он мог сказать и «Доброе утро», и «Спокойной ночи», и «Пожалуйста», и «Спасибо», и «Красотка», когда дети приносили ему цветы, и «Хорошо», когда его спрашивали, как он спал.

То, как он улыбался, когда «говорил по-английски», было, по мнению Бобби, «слишком милым для чего-либо». Она думала о его лице, потому что считала, что оно поможет ей каким-то образом помочь ему. Но этого не произошло. И все же его присутствие там обрадовало ее, потому что она видела, что это сделало мать счастливее.

«Ей нравится, когда к кому-то можно отнестись хорошо, даже рядом с нами», — сказала Бобби. «И я знаю, что ей не хотелось отдавать ему одежду отца. Но я полагаю, это «очень больно», иначе она бы этого не сделала.