Whatever happened -- and all sorts of nice , pleasant ordinary things happened -- such as picnics , games , and buns for tea , Bobbie always had these thoughts at the back of her mind . " Mother 's unhappy . Why ? I do n't know . She does n't want me to know . I wo n't try to find out . But she IS unhappy . Why ? I do n't know . She does n't -- " and so on , repeating and repeating like a tune that you do n't know the stopping part of .
Что бы ни происходило — а случались всякие милые, приятные обычные вещи — такие как пикники, игры и булочки к чаю, эти мысли у Бобби всегда были в глубине души. «Мама недовольна. Почему? Я не знаю. Она не хочет, чтобы я знал. Я не буду пытаться это выяснить. Но она несчастлива. Почему? Я не знаю. Она не…» и так далее, повторяясь и повторяясь, как мелодия, в которой ты не знаешь, где остановиться.
