Шарлотта Бронте

Большую часть утра провели на свежем воздухе.

Я вывел его из влажного и дикого леса на веселые поля: я описал ему, какие они ярко-зеленые; как посвежели цветы и живая изгородь; каким сверкающе-голубым было небо. Я искал для него место в укромном и красивом месте, в сухом пне дерева; и я не отказался позволить ему, когда он сидел, посадить меня к себе на колени. Зачем мне это делать, если и он, и я были счастливее рядом, чем порознь? Пилот лежал рядом с нами: все было тихо. Он внезапно вспыхнул, сжимая меня в своих объятиях:

«Жестокий, жестокий дезертир! О, Джейн, что я почувствовал, когда обнаружил, что ты сбежала из Торнфилда, и когда я нигде не мог тебя найти; и, осмотрев вашу квартиру, удостоверился, что вы не взяли с собой ни денег, ни чего-либо, что могло бы служить их эквивалентом! Жемчужное ожерелье, которое я тебе подарил, лежало нетронутым в своей шкатулке; ваши чемоданы были завязаны шнурками и заперты, поскольку их готовили к свадебному туру. Что мог сделать мой дорогой, спросил я, оставшись нищим и без гроша в кармане? И что она сделала? Дай мне услышать сейчас».

По этому настоянию я начал рассказ о своем опыте за последний год. Я значительно смягчил то, что касалось трех дней скитаний и голодания, потому что рассказать ему все значило бы причинить ненужную боль: то немногое, что я сказал, ранило его верное сердце глубже, чем мне хотелось.

Я не должен был оставлять его таким образом, сказал он, без всякой возможности пробраться: я должен был сказать ему о своем намерении. Мне следовало довериться ему: он никогда бы не заставил меня стать его любовницей.

Каким бы жестоким он ни казался в своем отчаянии, он, по правде говоря, любил меня слишком сильно и слишком нежно, чтобы считать себя моим тираном: он отдал бы мне половину своего состояния, не требуя взамен даже поцелуя, чем я мне следовало броситься без друзей в большой мир. Он был уверен, что я вытерпел больше, чем признался ему.

«Ну, каковы бы ни были мои страдания, они были очень краткими», - ответил я, а затем начал рассказывать ему, как меня приняли в Мур-Хаусе; как я получила должность школьной учительницы и т. д. Приход удачи и открытие моих родственников последовали в должном порядке. Конечно, имя Сент-Джона Риверса часто появлялось в ходе моего рассказа. Когда я закончил, это имя было немедленно занято.

— Значит, этот Сент-Джон — ваш двоюродный брат?

"Да."

«Вы часто говорили о нем; он вам нравится?»

«Он был очень хорошим человеком, сэр; я не мог не любить его».

"Хороший человек. Означает ли это респектабельного и хорошо воспитанного мужчину пятидесяти лет? Или что это значит?»

— Сент-Джону было всего двадцать девять, сэр.

«Jeune encore», как говорят французы. Это человек невысокого роста, флегматик и невзрачный. Человек, доброта которого заключается скорее в его невиновности в пороке, чем в его доблести в добродетели».

«Он неутомимо активен. Великие и возвышенные дела – это то, ради чего он живет».

«Но его мозг? Это, наверное, довольно мягко? У него хорошие намерения, но вы пожимаете плечами, слушая, как он говорит?

«Он мало говорит, сэр: все, что он говорит, всегда по делу.

Ум у него первоклассный, думаю, не впечатлительный, но энергичный».

— Значит, он способный человек?

«Действительно способен».