Шарлотта Бронте

И бумажник снова намеренно извлекли, открыли, перерыли; из одного из отделений был извлечен потертый листок бумаги, наспех оторванный: по его фактуре, по пятнам ультрамарина, озера и киновари я узнал изуродованный край портретной обложки. Он встал, поднес его к моим глазам, и я прочитал, начерченные тушью, собственным почерком, слова «Джейн Эйр» — произведение, несомненно, представляющее собой какой-то момент абстракции.

«Бриггс написал мне о Джейн Эйр, — сказал он, — реклама требовала Джейн Эйр: я знал Джейн Эллиот.

— Признаюсь, у меня были подозрения, но только вчера днем ​​они сразу же превратились в уверенность. Вы владеете именем и отказываетесь от псевдонима?»

— Да… да, но где мистер Бриггс? Возможно, он знает о мистере Рочестере больше, чем вы».

«Бриггс в Лондоне. Я сомневаюсь, что он вообще что-либо знает о мистере Рочестере; его интересует не мистер Рочестер. Между тем, гоняясь за пустяками, вы забываете существенные моменты: вы не спрашиваете, почему мистер Бриггс искал вас — чего он от вас хотел».

— Ну, а чего он хотел?

«Просто чтобы сообщить вам, что ваш дядя, мистер Эйр из Мадейры, умер, что он оставил вам все свое имущество и что вы теперь богаты, — только это, не более того».

"Я! - богатый?"

«Да ты, богатая — настоящая наследница».

Тишина удалась.

«Конечно, вы должны доказать свою личность, — вскоре возобновил Сент-Джон, — шаг, который не вызовет никаких затруднений; тогда вы сможете сразу же вступить во владение. Ваше состояние принадлежит английским фондам; У Бриггса есть завещание и необходимые документы».

Вот и открылась новая карта! Прекрасно, читатель, в одно мгновение подняться из нищеты к богатству, — очень прекрасно; но это не тот вопрос, который можно постичь или, следовательно, насладиться всем сразу. А потом в жизни есть другие шансы, гораздо более захватывающие и доставляющие восторг: это прочно, дело реального мира, в нем нет ничего идеального: все его ассоциации тверды и трезвы, и проявления его те же.

Не прыгаешь, а прыгаешь, и кричишь ура! услышав, человек обретает состояние; человек начинает думать об обязанностях и размышлять о бизнесе; На основе устойчивого удовлетворения возникают некоторые серьезные заботы, и мы сдерживаем себя и размышляем о своем блаженстве с торжественным видом.

Кроме того, слова «Наследие», «Завещание» идут рядом со словами «Смерть», «Похороны». Мой дядя, как я слышал, умер — мой единственный родственник; с тех пор, как мне стало известно о его существовании, я лелеял надежду однажды увидеть его; теперь я никогда этого не увижу. И тогда эти деньги пришли только ко мне: не ко мне и ликующей семье, а к моему изолированному «я». Несомненно, это было великое благо; и независимость была бы прекрасна — да, я это чувствовал — эта мысль наполнила мое сердце.

«Наконец-то вы разгибаете лоб», — сказал мистер Риверс. «Я думал, что Медуза посмотрела на тебя и ты превратился в камень. Может быть, сейчас ты спросишь, сколько ты стоишь?»

«Сколько я стою?»

«Ой, мелочь! Конечно, не о чем говорить — кажется, они говорят, двадцать тысяч фунтов, — но что это такое?

— Двадцать тысяч фунтов?

Вот и новая ошеломляющая вещь — я рассчитывал на четыре или пять тысяч. От этой новости у меня на мгновение перехватило дыхание: мистер Сент-Джон, смеха которого я никогда раньше не слышал, теперь засмеялся.

«Ну, — сказал он, — если бы вы совершили убийство, а я сказал вам, что ваше преступление раскрыто, вы вряд ли могли бы выглядеть более ошеломленными».