Here was a new stunner -- I had been calculating on four or five thousand . This news actually took my breath for a moment : Mr. St. John , whom I had never heard laugh before , laughed now .
Вот и новая ошеломляющая вещь — я рассчитывал на четыре или пять тысяч. От этой новости у меня на мгновение перехватило дыхание: мистер Сент-Джон, смеха которого я никогда раньше не слышал, теперь засмеялся.
