Чарльз Диккенс

Такова моя точка зрения на этот вопрос, мистер Пиквик. '

«Это очень философский вопрос», — ответил мистер Пиквик. — Но завтрак ждет, мистер Магнус. Приходить.'

Они сели завтракать, но было очевидно, несмотря на хвастовство мистера Питера Магнуса, что он работал в весьма значительной степени нервозности, из-за чего наблюдалась потеря аппетита, склонность опрокидывать чайные принадлежности, призрачные попытки шутливость и непреодолимая склонность каждую секунду смотреть на часы были среди главных симптомов.

— Хе-хе-хе, — захихикал мистер Магнус, притворяясь веселым и задыхаясь от волнения. — Ему нужно всего две минуты, мистер Пиквик. Я бледный, сэр? — Не очень, — ответил мистер Пиквик.

Наступила короткая пауза.

— Прошу прощения, мистер Пиквик; но делали ли вы когда-нибудь подобные вещи в свое время? - сказал мистер Магнус.

— Ты имеешь в виду предложение? - сказал мистер Пиквик. 'Да.'

— Никогда, — сказал мистер Пиквик с огромной энергией, — никогда.

— Тогда ты понятия не имеешь, как лучше всего начать? - сказал мистер Магнус.

«Почему, — сказал мистер Пиквик, — я, возможно, и сформировал некоторые идеи по этому поводу, но, поскольку я никогда не подвергал их проверке опытом, мне было бы жаль, если бы они побудили вас регулировать ваши действия».

«Я буду очень благодарен вам за любой совет, сэр», — сказал г-н.

Магнус еще раз взглянул на часы, стрелка которых приближалась к пяти минутам прошлого.

— Что ж, сэр, — сказал мистер Пиквик с той глубокой торжественностью, с которой этот великий человек мог, когда ему заблагорассудится, сделать свои замечания столь впечатляющими. «Я должен начать, сэр, с дани красоты и превосходных качеств этой дамы; от них, сэр, я бы отклонился к своему недостоинству».

— Очень хорошо, — сказал мистер Магнус.

— Недостойно только ЕЕ, заметьте, сэр, — возобновил мистер Пиквик. «Ибо, чтобы показать, что я не совсем недостоин, сэр, я должен сделать краткий обзор своей прошлой жизни и нынешнего состояния. По аналогии я мог бы утверждать, что для любого другого человека я должен быть очень желанным объектом. Затем мне следует рассказать о теплоте моей любви и глубине моей преданности. Возможно, тогда у меня возникнет искушение схватить ее за руку.

— Да, я понимаю, — сказал мистер Магнус. «Это было бы очень важно».

- Тогда мне следует, сэр, - продолжал мистер Пиквик, становясь все теплее, когда предмет предстал перед ним в более ярких красках, - тогда я должен, сэр, перейти к простому и ясному вопросу: "Вы меня возьмете?" Думаю, я имею право предположить, что при этом она отвернется.

— Вы думаете, это можно принять как должное? - сказал мистер Магнус. «потому что, если бы она не сделала это в нужном месте, это было бы неловко».

— Я думаю, она бы это сделала, — сказал мистер Пиквик.

— После этого, сэр, я должен сжать ее руку, и я думаю — я думаю, мистер Магнус, — что после того, как я это сделал, предположим, что не было отказа, я должен осторожно отдернуть носовой платок, который, по моему небольшому познанию в человеческих отношениях, природа подводит меня к предположению, что дама сейчас приложится к ее глазам и украдет почтительный поцелуй. Я думаю, мне следует поцеловать ее, мистер Магнус; и в данный момент я твердо придерживаюсь мнения, что, если бы дама вообще собиралась меня взять, она бы пробормотала мне в уши стыдливое согласие. '