Чарльз Диккенс

Он и тогда не мог молчать, а все время писал нам письма; и так хотел увидеть Дору, прежде чем он уйдет, что Дора пошла навестить его и потеряла сознание, когда оказалась внутри железных решеток. Короче говоря, у меня не было покоя в жизни до тех пор, пока он не был изгнан из страны и не стал (как я слышал впоследствии) пастухом где-то «в глубине страны»; Я понятия не имею, где именно.

Все это навело меня на серьезные размышления и представило наши ошибки в новом свете; как я не мог не поговорить с Дорой однажды вечером, несмотря на мою нежность к ней.

«Любовь моя, — сказал я, — мне очень больно думать, что наш недостаток системы и управления затрагивает не только нас самих (к чему мы привыкли), но и других людей».

— Ты долго молчал, а теперь рассердишься! - сказала Дора.

— Нет, моя дорогая, правда! Позвольте мне объяснить вам, что я имею в виду. '

— Думаю, я не хочу знать, — сказала Дора.

— Но я хочу, чтобы ты знала, любовь моя. Положи Джипа. '

Дора прижала свой нос к моему и сказала: «Ох!» чтобы прогнать мою серьезность; но, не добившись успеха, приказала ему войти в его пагоду и села, глядя на меня, сложив руки и с самым смиренным выражением лица.

— Дело в том, моя дорогая, — начал я, — что в нас есть зараза. Мы заражаем всех вокруг нас.

'

Я мог бы продолжать в такой образной манере, если бы лицо Доры не предупредило меня, что она изо всех сил задается вопросом, собираюсь ли я предложить какой-нибудь новый вид прививки или другое медицинское средство от нашего нездорового состояния. Поэтому я проверил себя и прояснил свою мысль.

«Дело не только в том, мой питомец, — сказал я, — что мы теряем деньги и комфорт, а иногда даже характер, не научившись быть более осторожными; но мы берем на себя серьезную ответственность испортить каждого, кто приходит к нам на службу или имеет с нами какие-либо дела. Я начинаю бояться, что вина не совсем на одной стороне, а что все эти люди заболеют, потому что мы сами выздоравливаем не очень хорошо».

— Ах, какое обвинение! — воскликнула Дора, широко открыв глаза. — Сказать, что ты когда-нибудь видел, чтобы я брал золотые часы! Ой!'

— Дорогая моя, — возразил я, — не говори нелепой чепухи! Кто хотя бы намекнул на золотые часы?

— Да, — ответила Дора. — Ты знаешь, что сделал. Ты сказал, что у меня не все хорошо, и сравнил меня с ним.

'Кому? ' Я спросил.

— На страницу, — рыдала Дора.

— Ах ты, жестокий человек, сравнивать свою ласковую жену с перевезенным пажом! Почему ты не высказал мне своего мнения обо мне до того, как мы поженились? Почему ты не сказал, жестокосердный, что ты убежден, что я хуже перенесенного пажа? О, какое ужасное обо мне мнение! О, Боже мой! '

— Дора, любовь моя, — ответил я, осторожно пытаясь снять носовой платок, который она прижимала к глазам, — это не только очень смешно с вашей стороны, но и очень неправильно. Во-первых, это неправда.

— Ты всегда говорила, что он рассказчик, — рыдала Дора. — И теперь ты говоришь то же самое обо мне! Ох, что мне делать! Что мне делать!'