Чарльз Диккенс

«Я не знаю всего, что я сделал, по своей глупости», — сказал мистер Уикфилд, протягивая руки, как будто желая опровергнуть мое осуждение. «Он знает лучше всех», — имел в виду Урайа Хип, — «потому что он всегда был рядом со мной и шептал мне». Вы видите жернов, который он носит у меня на шее. Вы найдете его в моем доме, вы найдете его в моем бизнесе. Вы слышали его, но совсем недавно.

Что мне еще говорить! '

— Тебе не нужно говорить ни так много, ни половину так много, ни вообще ничего, — заметил Урия наполовину вызывающе, наполовину заискивая. — Ты бы не взялся за это так, если бы не вино. Завтра вы подумаете об этом лучше, сэр. Если я сказал слишком много или больше, чем имел в виду, что из этого? Я не поддержал это!

Дверь открылась, и Агнес, скользнув внутрь, без тени румянца на лице, обняла его за шею и твердо сказала: «Папа, ты нездоров. Пойдем со мной!'

Он положил голову ей на плечо, как будто его угнетал тяжкий стыд, и вышел с ней. Ее глаза встретились с моими лишь на мгновение, но я увидел, как много она знала о том, что произошло.

— Я не ожидал, что он так грубо порежется, мастер Копперфильд, — сказал Урия. — Но это ничего. Завтра я буду с ним друзьями. Это для его блага. Я смутно беспокоюсь о его благе.

Я не ответил ему и поднялся наверх, в тихую комнату, где Агнес так часто сидела рядом со мной за моими книгами. Никто не подходил ко мне до поздней ночи. Я взял книгу и попытался читать. Я услышал, как часы пробили двенадцать, и все еще читал, не зная, что читаю, когда Агнес прикоснулась ко мне.

— Ты уедешь рано утром, Тротвуд! Давайте попрощаемся, сейчас же! '

Она плакала, но лицо ее тогда было такое спокойное и красивое!

«Благослови вас небеса! - сказала она, подавая мне руку.

«Дорогая Агнесса! Я ответил: «Я вижу, вы просите меня не говорить о сегодняшнем вечере, но разве ничего нельзя сделать?»

«Есть Бог, на которого можно положиться! ' она ответила.

«Могу ли я ничего не делать, я, пришедший к тебе со своими бедными печалями? '

«И сделай мою намного легче», — ответила она. — Дорогой Тротвуд, нет!

«Дорогая Агнесса, — сказал я, — это самонадеянно со стороны меня, столь бедного всем, чем вы так богаты — добротой, решительностью, всеми благородными качествами, — сомневаться или направлять вас; но ты знаешь, как сильно я тебя люблю и как много я тебе обязан. Вы никогда не принесете себя в жертву ошибочному чувству долга, Агнес?

На мгновение более взволнованная, чем я когда-либо ее видел, она отняла от меня руки и сделала шаг назад.

— Скажи, что у тебя нет такой мысли, дорогая Агнес! Гораздо больше, чем сестра! Подумайте о бесценном даре такого сердца, как ваше, о такой любви, как ваша! '

Ой! долго-много лет спустя я видел, как это лицо предстало передо мной, с его мгновенным взглядом, не удивляясь, не обвиняя, не сожалея. О, много-много лет спустя я увидел, как этот взгляд сменился, как и сейчас, милой улыбкой, с которой она сказала мне, что не боится за себя — мне не нужно бояться за нее — и рассталась со мной, назвавшись именем Брат, и пропал!

Утром было темно, когда я сел в карету у дверей гостиницы.

День только начинался, когда мы собирались отправиться в путь, а затем, пока я сидел и думал о ней, сквозь суматоху дня и ночи к карете пробиралась голова Урии.