Чарльз Диккенс

Ее глаза встретились с его глазами, когда она с удивлением посмотрела ему в лицо, и ей показалось, что, хотя у него были острые глаза, он был более ярким и нежным человеком, чем она предполагала за ужином. Его глаза снова были обращены прямо на ее руку, и ее возможность подтвердить или исправить это впечатление исчезла.

— Вот черт, — пробормотал Панкс, проводя неуклюжим пальцем линию на ее руке, — если это не я здесь, в углу! Чего я здесь хочу? Что позади меня?

Он медленно провел пальцем вниз к запястью, затем вокруг запястья и сделал вид, что смотрит на тыльную сторону руки в поисках того, что находится позади него.

'Есть ли в этом какой-нибудь вред? – спросила, улыбаясь, Маленькая Доррит.

'Черт возьми, немного! - сказал Панкс.

— Как ты думаешь, сколько это стоит? '

— Я должен спросить тебя об этом. Я не гадалка. '

— Верно, — сказал Панкс. «Чего это стоит?» Вы доживете до этого, мисс Доррит.

Медленно отпуская руку, он провел всеми пальцами сквозь пряди волос, так что они встали самым величественным образом; — и медленно повторил: — Помните, что я говорю, мисс Доррит. Ты доживешь и увидишь.

Она не могла не показать, что очень удивлена, если бы только он так много о ней знал.

«Ах! Вот и все! - сказал Панкс, указывая на нее. — Мисс Доррит, только не так, никогда!

Еще более удивленная, чем прежде, и немного более напуганная, она посмотрела на него, ища объяснения его последних слов.

— Не то, — сказал Панкс, с большой серьезностью изобразив удивленный взгляд и манеру поведения, которые оказались непреднамеренно гротескными. «Не делай этого. Никогда не видя меня, неважно когда, неважно где. Я - никто. Не обращай на меня внимания. Не упоминай меня. Не обращайте внимания. Вы согласны, мисс Доррит?

— Я даже не знаю, что сказать, — ответила Маленькая Доррит, совершенно изумленная. 'Почему?'

— Потому что я гадалка. Панкс цыган. Я еще не так много рассказал вам о вашей судьбе, мисс Доррит, чтобы сказать вам, что стоит за мной на этой маленькой руке. Я сказал тебе, что ты доживешь и увидишь. Согласны, мисс Доррит? '

— Согласен, что я… собираюсь…

— Не обращать на меня внимания, пока я не начну первым. Не обращай на меня внимания, когда я прихожу и ухожу. Это очень легко. Я не убыток, я не красавец, я не хороший собеседник, я всего лишь хищник своих хозяев.

Вам нужно всего лишь подумать: «Ах! Цыган Панкс во время своего гадания — однажды он расскажет остальную часть моей судьбы — я доживу и узнаю это. Согласны, мисс Доррит? '

— Да-да, — запнулся Крошка Доррит, которую он очень смутил, — я так думаю, пока ты не причинишь вреда.

'Хороший! Мистер Панкс взглянул на стену соседней комнаты и наклонился вперед. — Честное существо, женщина с большим количеством очков, но беспечная и болтливая, мисс Доррит. С этими словами он потер руки, как будто беседа его очень удовлетворила, тяжело дыша, направился к двери и снова учтиво кивнул.