Чарльз Диккенс

She could not help showing that she was much surprised , if it were only by his knowing so much about her .

Она не могла не показать, что очень удивлена, если бы только он так много о ней знал.