‘ Not that , ’ said Pancks , making , with great seriousness , an imitation of a surprised look and manner that appeared to be unintentionally grotesque . ‘ Don ’ t do that . Never on seeing me , no matter when , no matter where . I am nobody . Don ’ t take on to mind me . Don ’ t mention me . Take no notice . Will you agree , Miss Dorrit ? ’
— Не то, — сказал Панкс, с большой серьезностью изобразив удивленный взгляд и манеру поведения, которые оказались непреднамеренно гротескными. «Не делай этого. Никогда не видя меня, неважно когда, неважно где. Я - никто. Не обращай на меня внимания. Не упоминай меня. Не обращайте внимания. Вы согласны, мисс Доррит?