Чарльз Диккенс

С огромной благодарностью и еще большим количеством упреков самому себе за то, что на столь незначительных основаниях он заподозрил человека, который при первом же разговоре оказался совсем не таким человеком, как он предполагал, Кит взял деньги и направился домой. Мистер Брасс остался проветриваться у костра и одновременно возобновил свои вокальные упражнения и серафическую улыбку.

'Могу ли я войти? - сказала мисс Салли, поглядывая.

— О да, вы можете войти, — ответил ее брат.

'Гм! — вопросительно кашлянула мисс Брасс.

— Да, да, — ответил Сэмпсон, — я бы сказал, почти готово.

Возмущенные опасения мистера Чакстера не были беспочвенны. Конечно, дружба между одиноким джентльменом и мистером Гарлендом не остыла, а быстро росла и чрезвычайно процветала. Вскоре они приобрели привычку к постоянному общению и общению; и одинокий джентльмен, страдавший в это время от легкого приступа болезни — следствие, скорее всего, его недавнего возбуждения и последующего разочарования — дал повод для их еще более частой переписки; так что кто-то из обитателей коттеджа Абель, Финчли, почти каждый день ходил туда-сюда между этим местом и Бевис-Марксом.

Поскольку пони теперь сбросил всю маскировку и, не задумываясь и не ходя вокруг да около, решительно отказывался, чтобы его вел кто-либо, кроме Кита, обычно случалось, что независимо от того, приходил ли старый мистер Гарленд или мистер Абель, Кит был из вечеринка. Кит, по праву своего положения, был носителем всех сообщений и запросов; Таким образом, в то время как одинокий джентльмен оставался нездоровым, Кит каждое утро заходил в «Бевис Маркс» почти с такой же регулярностью, как и «Генерал почтальон».

Мистер Сэмпсон Брасс, у которого, несомненно, были причины пристально оглядываться по сторонам, вскоре научился различать рысь пони и стук маленькой кареты на углу улицы. Как только звук достигал его ушей, он немедленно откладывал перо и начинал потирать руки, выказывая величайшее ликование.

«Ха-ха! ' - плакал он.

«Опять пони!» Замечательная пони, чрезвычайно послушная, а, мистер Ричард, да, сэр? '

Дик давал какой-нибудь само собой разумеющийся ответ, а мистер Брасс, стоя на нижней перекладине своего табурета, чтобы видеть улицу поверх оконных жалюзи, наблюдал за посетителями.

— Опять старый джентльмен! - восклицал он, - очень располагающий старый джентльмен, мистер Ричард, очаровательное лицо, сэр, чрезвычайно спокойное, доброжелательность во всех чертах, сэр. Он вполне реализует мое представление о короле Лире, каким он выглядел, когда владел своим королевством, мистер Ричард — то же хорошее настроение, те же седые волосы и частичная лысина, та же ответственность, которую следует налагать. Ах! Милая тема для размышлений, сэр, очень милая!

Затем, когда мистер Гарланд вышел из машины и поднялся наверх, Сэмпсон кивал и улыбался Киту из окна и вскоре выходил на улицу, чтобы поприветствовать его, когда завязывался такой разговор, как следующий.

«Превосходно ухоженный, Кит, — мистер Брасс поглаживает пони, — делаешь тебе большую честь — поразительно гладкий и умный, конечно». Он буквально выглядит так, будто его весь покрыли лаком».

Кит прикасается к своей шляпе, улыбается, сам гладит пони и выражает уверенность, что «мистер Брасс не найдет таких, как он».

«Действительно красивое животное! - кричит Брасс. — Тоже проницательный?

'Будьте здоровы! — отвечает Кит, — он знает, что вы ему говорите, не хуже христианина».

— Действительно ли он! - кричит Брасс, который слышал одно и то же в одном и том же месте от одного и того же человека и одни и те же слова десятки раз, но, несмотря на это, парализован от изумления.

«Дорогой я! '

«Когда я впервые увидел его, сэр, я и не думал, — говорит Кит, довольный сильным интересом адвоката к его фавориту, — что я стану с ним таким же близким, как сейчас».