Mr Sampson Brass , who no doubt had his reasons for looking sharply about him , soon learnt to distinguish the pony ’ s trot and the clatter of the little chaise at the corner of the street . Whenever the sound reached his ears , he would immediately lay down his pen and fall to rubbing his hands and exhibiting the greatest glee .
Мистер Сэмпсон Брасс, у которого, несомненно, были причины пристально оглядываться по сторонам, вскоре научился различать рысь пони и стук маленькой кареты на углу улицы. Как только звук достигал его ушей, он немедленно откладывал перо и начинал потирать руки, выказывая величайшее ликование.